Два плюс два - не четыре

А сколько же? Председатель комиссии по атомной энергии Республики Корея, под руководством которого только что принято решение построить на атомной электростанции Ульдзин в дополнение к двум существующим еще два реактора, ответит вам со знанием дела: “Четырнадцать”.

  У народов Дальнего Востока цифра 4 считается приносящей несчастье. Может быть, из-за того, что в китайском языке четверка рифмуется со словом “смерть”, может, из-за чего-то другого, но ни домов под номером 4, ни квартир в азиатских городах не существует. Набора из четырех предметов где-нибудь на Филиппинах вы никогда не купите. Да и вообще произносить “четыре” вслух не стоит: прослывете невоспитанным. Предшествующий корейскому четырнадцатому атомный реактор при этом совершенно спокойно называется тринадцатым: наше чертова дюжина в Стране утренней свежести вовсе не чертова.