«Овация» взяла Германию

ДЕТСКИЙ музыкальный театр «Овация», объединяющий юных артистов из трех школ Владивостока (№ 26, 17 и 18), стал обладателем Гран-при весьма престижного и известного в мире искусства международного конкурса-фестиваля Frankfurt Christmas Musikalischer Regensbogen («Музыкальная радуга»).

31 янв. 2014 Электронная версия газеты "Владивосток" №3482 от 31 янв. 2014
51cc2348d642583e97f5558244ef5d2e.jpg Юные артисты из Владивостока покорили немецких театраловНа фестивале во Франкфурте-на-Майне владивостокские артисты показывали свою версию знаменитого мюзикла «Кошки».– Поездка в Германию и завоеванный Гран-при стали для нас своеобразным подарком к дню рождения (28 января театр отметил 13-летие), – говорит Ольга Максимчук, художественный руководитель «Овации». – Кстати, мы подавали заявку не на одну номинацию. Во второй – «Вокал-соло» – приняли участие наши солистки Амалия Гарбарец и Маргарита Потехина. Они заняли третье место в своих возрастных группах.– Почему «Кошки», Ольга Анатольевна?– Работу над этим мюзиклом мы начали в феврале прошлого года. Скажу честно: хотя эта работа всем нам интересна – и детям, и педагогам, сомнений было много. Это же знаменитый бродвейский мюзикл, в нем пели звезды! Сделать его лучше, наверное, невозможно, к тому же наши актеры просто дети. Конечно, талантливые дети, но все же не профессионалы. Мы – учреждение дополнительного образования, потому не ведем никакого специального отбора – все, кто приходит к нам в театр, участвуют в спектаклях и выходят на сцену. Но мы преодолели свои сомнения и взялись за работу. Конечно, поставить мюзикл целиком нам сложно, поэтому в каком-то смысле адаптировали его под себя, выбрали самые интересные номера и сцены, сохранив сюжетную линию.Премьера «Кошек» состоялась во Владивостоке на театральном фестивале «Живи, театр, восьмое чудо света». И надо заметить, что члены жюри тогда не слишком ободрили юных актеров и их педагогов.– Спрашивали, почему мы решили играть на английском, почему вообще такой выбор – «Кошки», словом, как-то не слишком нас одобряли, – вспоминает Ольга Максимчук. – Но мы ведь и не стремились превзойти Бродвей и создать лучшую в мире постановку «Кошек». Повторю: наши актеры – дети. Главная цель – справиться с поставленной задачей, сделать спектакль таким, чтобы ребятам было интересно.Во Франкфурт-на-Майне «Овация» повезла 30-минутную постановку, состоящую из ряда номеров, входящих в мюзикл (30 минутами организаторы ограничивали выступление всех участников). Всего на фестиваль отправилось 20 юных артистов от 7 до 15 лет, пять педагогов и несколько родителей.– Все наше пребывание в Германии было сказочным, – улыбается Ольга Максимчук. – Открытие «Музыкальной радуги» состоялось в Висбадене, просмотры и закрытие – уже во Франкфурте-на-Майне. Всего в фестивале приняли участие 104 человека из России и Германии. Атмосфера царила очень дружеская, мы не столько конкурировали, сколько учились друг у друга. И Гран-при стал огромной радостью и неожиданностью – мы не ожидали, что победим.Волновались ли дети? Наши артисты выходят на сцену командой, дружным коллективом, у них нет страха перед сценой. Волновались мы, педагоги. И очень гордились своими воспитанниками. Знаете, как чудесно пела «Мемори» Виктория Гранатова, которая играла Гризабеллу! Кстати, по итогам 2013 года Вике присуждена премия поддержки талантливой молодежи в рамках реализации приоритетного национального проекта «Образование» – в том числе за роль в «Кошках».Пребывание юных артистов в Германии выступлениями не ограничилось. Каждый день организаторы устраивали для них экскурсии. Ребята посмотрели Висбаден и Франкфурт-на-Майне, уже украшенные к Рождеству. Пообщались со своими ровесниками, изучающими в германо-российском культурном центре земли Гессен русский язык. Побывали в замках, расположенных в долине Рейна. Посетили праздничные ярмарки и покатались на ярмарочных каруселях. Провели круглый стол и мастер-класс.А если учесть, что многие юные артисты в школе углубленно изучают немецкий, то у них получилась чудесная языковая практика.