Катится, катится писательский вагон

Скоро в Приморье прибудет поезд с французскими литераторами

11 июнь 2010 Электронная версия газеты "Владивосток" №2745 от 11 июнь 2010
Скоро в Приморье прибудет поезд с французскими литераторами14 июня во Владивосток прибывает делегация писателей из Франции на специальном литературном экспрессе «Блез Сандрар», который стартовал из Москвы 28 мая. За время пути по Транссибу «Блез Сандрар» останавливался в крупнейших городах Сибири и Дальнего Востока. Последней остановкой перед Владивостоком был Улан-Удэ.Если французы ищут крайнего, то непременно женщину: шерше ля фам. В истории с визитом французских писателей во Владивосток тоже замешана дама, да не простая, а знаменитая Катрин Денев. В прошлом году кинозвезда была гостьей кинофестиваля «Меридианы Тихого» и буквально влюбилась в город нашенский. Вернувшись домой, госпожа Денев выложила серию восторженных отзывов о Владивостоке на своем сайте в Интернете, рассказывала о нем своим друзьям и знакомым... и заразила идеей посетить Россию и наши края нескольких французских прозаиков.Их мечта осуществилась в этом году, который объявлен Годом Франции в России и Годом России во Франции. В путешествие почти на край земли, от Парижа до Владивостока около 15 тысяч километров, отправились мастера французской прозы Жан Эшноз, Доменик Фернандез, Ги Гоффет, Даниэль Сальнав, Сильвия Жермен, Оливье Ролен… Обладатели престижных литературных премий! Всего 11 человек.Во Франции эти имена хорошо знают, говорят, что «их книги определяют сегодняшнее лицо французской литературы». Но к сожалению, большинство российских читателей знакомо с французской литературой по романам Жюля Верна, Александра Дюма-отца, Виктора Гюго, Оноре де Бальзака, Эмиля Золя, Мориса Дрюона, Жоржа Сименона, Анны и Сержа Голон…Поэтому в истории межгосударственных отношений наших стран эта акция воспринимается как исключительная. Ее организаторы полагают, что благодаря пассажирам экспресса «Блез Сандрар» Россия и Франция лучше узнают и откроют для себя историю, экономику и культуру друг друга.Литературный экспресс «Блез Сандрар», на самом деле это всего один комфортабельный вагон в поезде «Москва – Владивосток», получил свое имя в честь Блез Сандрара – известного во Франции поэта, написавшего в 1913 году культовую для французской литературы поэму «Транссибирский экспресс и маленькая Жанна Французская». В ней Сандрар описывает воображаемое путешествие по Транссибу.Без малого век спустя коллеги поэта осуществили его мечту. Они двинулись в глубь России набираться впечатлений и творческого вдохновения для будущих литературных трудов в сопровождении представителей французских СМИ, которые ежедневно информируют своих соотечественников обо всех наиболее интересных событиях, в которых участвуют писатели.Без сомнения, французы многое почерпнули для себя за время путешествия по Великой Транссибирской магистрали. Наша страна всегда воспринималась иностранцами как экзотика, а поездка по ней даже в комфортабельном купе как экстрим: иная культура, иной менталитет…Французы погостят во Владивостоке всего один день. Прибытие экспресса «Блез Сандрар» ожидается утром – в 6.30. Встречать гостей будут в стиле «а-ля рюсс»: девушки в кокошниках с хлебом и солью на рушнике, духовой оркестр и цветы. Чтобы гости запомнили наше гостеприимство.В этот же день состоится встреча французских писателей с читателями в городской библиотеке имени Чехова. Тема рандеву – «Современная французская литература». А также состоится пресс-конференция в малом зале Приморской краевой филармонии. Встречающая сторона – управление культуры Приморского края и приморский центр «Альянс-Францез» – рассчитывает, что эти мероприятия вызовут интерес не только у приморских СМИ, но и у широкого круга владивостокской общественности.И на это стоит уповать… Честно говоря, на ажиотаж среди местного населения, вызванный пару лет назад визитом в наши края всемирно известного писателя Пауло Коэльо, французам рассчитывать не приходится. Во первых, пресс-конференции в выходной день да еще в половине шестого вечера представители СМИ никогда не баловали вниманием. Во вторых, гости из Франции даже при всех их регалиях и значимости – это все-таки не культовый Коэльо…Как рассказали корреспонденту «В» представители встречающей стороны, в городе нашенском французов познакомят с фортами Владивостокской крепости, покажут центральную площадь, Триумфальную арку, подводную лодку «С-56», достопримечательности Корабельной набережной, а также повезут на видовую площадку на Эгершельде. Нет сомнения, что после обзорной экскурсии по столице Приморья у французов не появится желание умереть, как у многих русских после знакомства с Парижем. Потому как с достопримечательностями у нас как-то туговато…Но будем надеяться, что они все-таки очаруются Владивостоком. Как Катрин Денев. И увековечат и прославят столицу Приморья в своих произведениях.