Культура рядом с нами

Наш город, столь близкий в географическом отношении к странам Азии, с давних пор имеет одну особенность, своего рода метку, сравнимую с индивидуальной интонацией в песне. Ее порождает синтез двух культур - азиатской и европейской. Для Европы – мы Азия, а из Китая и Японии туристы едут во Владивосток знакомиться с европейской культурой… Мы, в свою очередь, также по-соседски любознательны. Вот только вопрос, в какой мере?

18 июнь 2004 Электронная версия газеты "Владивосток" №1574 от 18 июнь 2004

Наш город, столь близкий в географическом отношении к странам Азии, с давних пор имеет одну особенность, своего рода метку, сравнимую с индивидуальной интонацией в песне. Ее порождает синтез двух культур - азиатской и европейской. Для Европы – мы Азия, а из Китая и Японии туристы едут во Владивосток знакомиться с европейской культурой… Мы, в свою очередь, также по-соседски любознательны. Вот только вопрос, в какой мере?

Корреспондент «В» попытался выяснить глубину познаний о Востоке в основном в молодежной среде. Оказалось, что японская культура в последнее время более-менее стала доступной. Мы читаем Мураками, смотрим Такеши Кетано, не забывая о гравюре Хокусаи. С Китаем тоже все понятно – как говорится, двери для туристов распахнуты настежь, только пожелай.

А вот корейская культура для многих остается загадкой. Между тем на территории Приморья проживают около 30 тыс. представителей корейской национальности. 

Этот год для российских корейцев особенный: они отметят большой праздник - 140-летие переселения на территорию России. По распоряжению правительства РФ Владивосток вошел в семерку городов, в которых этот юбилей будет отмечаться особо. Начало праздникам положил нашумевший (и в буквальном смысле тоже) рок-концерт с участием корейской рок-звезды на стадионе «Динамо».

В этом году в ДВГУ откроется музей движения за независимость корейцев, культура и искусство Кореи (KBS) будут представлены различными мероприятиями, начнется строительство корейского образовательного центра, пройдет традиционный, уже четвертый по счету фестиваль «Дни корейской культуры».

Наши ученые-корееведы выпустили фундаментальное издание «Энциклопедия российских корейцев».            

В Международном выставочном центре музея имени В. К. Арсеньева уже почти два года работает  стационарная экспозиция  «Корейский зал». Проект подготовлен музеем этнографии Республики Корея. По словам старшего научного сотрудника центра Татьяны Немовой, выставка - единственная в России, да и в мире аналогов имеет немного (подобные есть только в Ватикане, Париже и самом корейском этнографическом музее).

Сегодня российские корейцы совместно отмечают национальные праздники  - восточный Новый год в феврале и День освобождения Кореи от Японии 15 августа,  выпускают две газеты – «Коре Синмун» («Корейская газета») и  «Вон Дон» («Дальний Восток») и программу  «Утренний рассвет»  на радиостанции  «Владивосток».

- Дело не в стремлении пропагандировать нашу культуру, - говорит председатель совета Национальной культурной автономии корейцев Вячеслав Ли, - потому что нельзя пропагандировать то, что уже пользуется популярностью. Знакомство с чужой культурой важно потому, что часто между представителями разных национальностей происходит непонимание именно из-за незнания традиций и обычаев друг друга…

Приморским корейцам в каком-то смысле повезло. Геополитический фактор сыграл свою роль - сегодня отделения корейского языка есть практически во всех вузах Владивостока. Вместе с Государственным центром просвещения Республики Корея во Владивостоке было открыто несколько классов, где преподается корейский язык. Интерес к нему растет, по популярности он опередил японский, причем 80 процентов изучающих корейский язык – русские. А значит, общение двух культур – просто неизбежно.