Владыка Вениамин адаптировал Священное Писание
Издательство Дальневосточного государственного университета выпустило в свет книгу “Священная библейская история Ветхого и Нового Заветов”. Ее автор - епископ Владивостокский и Приморский Вениамин, кандидат богословских наук, 24 года преподававший в Московской духовной академии и семинарии, ныне заведует кафедрой православной теологии и религиоведения ДВГУ.
Как нам разъяснили в пресс-службе Приморской епархии, новая книга не содержит в себе толкований либо комментариев к Библии. Ее задача – рассказать читателям истории, зафиксированные Ветхим и Новым Заветами. Дело в том, что Библия – книга древняя. Некоторые ее тексты написаны несколько тысяч лет назад, когда люди мыслили другими категориями, а потому далеко не каждому по силам прочесть оригинал. Периодически возникает необходимость адаптировать Библию к современным понятиям и языку.
До сих пор “Священная библейская история” лишь однажды была выпущена в центре России. Сейчас издательство ДВГУ выпустило книгу пробным, тысячным, тиражом. Она предназначена прежде всего студентам отделения теологии и религиоведения, а также студентам Владивостокского епархиального духовного училища.
“Священная библейская история” епископа Вениамина является одной из немногих книг по истории Ветхого и Нового Заветов, которая написана нашим современником. Простой и доступный язык повествования делает ее увлекательной для всех, кто интересуется изучением Библии.
Автор: Юлия ИГНАТЕНКО, «Владивосток»
