Новые приключения немцев в России

Вначале они совсем не поняли вопрос: каким ветром их сюда занесло? Поэтому серьезно ответили: на “Лендровере”. Постижение русского языка для молодой супружеской четы из Германии Хейдран и Рольфа Уолтер пока только начинается. Они встретились нам на берегу бухты Лашкевича, что между Находкой и Врангелем. Как их сюда занесло, сами не понимают – свернули не на ту трассу. Но в журналистской компании сразу нашли понимание, несмотря на некоторые языковые различия. Сошлись на смеси английского с нижегородским.

24 окт. 2000 Электронная версия газеты "Владивосток" №871 от 24 окт. 2000

Вначале они совсем не поняли вопрос: каким ветром их сюда занесло? Поэтому серьезно ответили: на “Лендровере”. Постижение русского языка для молодой супружеской четы из Германии Хейдран и Рольфа Уолтер пока только начинается. Они встретились нам на берегу бухты Лашкевича, что между Находкой и Врангелем. Как их сюда занесло, сами не понимают – свернули не на ту трассу. Но в журналистской компании сразу нашли понимание, несмотря на некоторые языковые различия. Сошлись на смеси английского с нижегородским.

На своем вседорожнике молодые немцы путешествуют по миру. До того как попасть в Россию, уже основательно исколесили Индию и Бангладеш. Это уж после того, как прошли всю Европу.

Приобрели бесценный для одиночных путешественников опыт. Но бескрайней России с ее непонятными проблемами все равно побаивались. Как говорится, что русскому хорошо, то немцу смерть. Напугали еще на родине рассказами о жестокой и всемогущей русской мафии. И настроились соответственно. Теперь Хейдран смеется:

- Ноу криминал, ноу мафия!

А мы стараемся “допугать”:

- Это вы еще, ребята, не все видели….

До сего времени основным источником информации о России был 73-летний отец Рольфа, который принимал участие во второй мировой войне, попал в плен, а потом провел четыре года в русских лагерях. По словам Уолтера-младшего, несмотря ни на что, старый солдат вермахта сохранил хорошие воспоминания о русских. И это тоже послужило одним из поводов для того, чтобы эта парочка отправилась “по местам боевой славы”.

Впрочем, у этой поездки есть еще одна особенность. Бывая в разных странах, путешественники стараются собрать побольше информации о детях-сиротах, беспризорниках, маленьких бродяжках, оставшихся без родителей. Россия в этом смысле дает обширный материал. Вернувшись наконец домой, Хейран и Рольф собираются создать организацию, которая будут оказывать помощь немецким обездоленным детям. Есть, оказывается, и такие. И немалую роль в этом, наверное, сыграло присоединение к социалистической Восточной Германии. Так что “опыт” бывшего соратника по соцлагерю может пригодиться с точностью до наоборот.

А пока гости постигают загадочную русскую душу и тряские километры российских дорог. И уже знают, что такое русская банька и русская водка, и хорошо выговаривают популярный наш тост: “На посошок!”