Не хватило одной буквы

Стерев в паспорте последнюю букву имени, пытался въехать на территорию России через пункт пропуска “Пограничный” житель китайского города Муданьцзян. Однако контролеры были бдительны, обнаружили подчистку в документе и воспрепятствовали незаконному проникновению в Россию.

29 февр. 2000 Электронная версия газеты "Владивосток" №744 от 29 февр. 2000

Стерев в паспорте последнюю букву имени, пытался въехать на территорию России через пункт пропуска “Пограничный” житель китайского города Муданьцзян. Однако контролеры были бдительны, обнаружили подчистку в документе и воспрепятствовали незаконному проникновению в Россию.

По сообщению пресс-службы ТОРУ ФПС, в ходе разбирательства выяснилось, что задержанный китаец дважды уже пытался въехать в Россию, но его не пускали на границе, так как он нарушил в свое время правила пребывания в нашей стране. Поэтому он и решил попытать счастья, изменив свою фамилию в документах.

А в пункте пропуска “Полтавка” уже жительница России пыталась выехать в Дуннин по загранпаспорту своей сестры. Решив сделать покупки в КНР, она просто взяла паспорт родственницы, наивно считая, что сойдет и он - по причине внешнего сходства сестер.