Музейщики вернут читателям страну удэхе

Над возвращением читателю книги – последнего труда Владимира Арсеньева «Страна удэхе», считавшейся утраченной, работают сотрудники музея имени Арсеньева.

– Один из приоритетов в работе нашего музея – поиск новых артефактов из литературного и научного наследия Владимира Клавдиевича, – говорит заместитель директора музея по развитию Анжелика Петрук. – Сейчас команда сотрудников работает над реализацией грантового проекта – победителя конкурса «Меняющийся музей в меняющемся мире». 

Идея проекта возникла в процессе работы с негативами, хранящимися в арсеньевском фонде Общества изучения Амурского края. Некоторое время назад известный журналист, краевед Иван Егорчев (увы, ушедший из жизни в прошлом году) и я как представители двух организаций, хранящих значительную часть наследия Арсеньева, задались целью описать и систематизировать весь фотофонд исследователя. Среди массы стекол и слайдов обнаружили несколько десятков негативов в конвертах, к которым прилагались отпечатки в позитиве. На обороте некоторых снимков рукой Владимира Клавдиевича были прописаны названия изображенных на фото предметов, а ниже – указания, какой странице снимок предназначен.

Стало понятно, что обнаружено наконец вещественное доказательство существования книги «Страна удэхе», которая подводила итог многолетним исследованиям Арсеньева в области этнографии. В том, что снимки предназначались этой книге, убеждала и авторская нумерация страниц. Кстати, монографий с таким количеством листов у Арсеньева раньше не было.

О том, что рукопись книги «Страна удэхе» готова к публикации, Владимир Клавдиевич неоднократно упоминал в переписке с друзьями и коллегами незадолго до своей кончины. Однако опубликовать книгу, которую считал делом всей своей жизни, он не успел. После его смерти, ареста жены и обыска в квартире рукопись исчезла. Известно, что сотрудники НКВД вывезли огромное число документов из домашнего архива. Их без разбора бросали в мешки, и таких мешков было около двух десятков. В один их них, вероятно, попала и рукопись «Страны удэхе».

Через 20 лет история получила неожиданное продолжение. В 1956 году в немецком городе Дармштадте вышла из печати книга «Лесные люди удэхе. Записки путешественника по Амурской области и Уссурийскому краю». Автором книги был некто Ф. Альберт – псевдоним, под которым значился Ф. Дербек, – судовой врач, этнограф-любитель, член ОИАК и большой друг Арсеньева. Известно, что доктор Дербек был последним, кто навещал Владимира Клавдиевича накануне его смерти. В связи с этим в среде арсениеведов возникло подозрение: а не та ли это книга, которая утеряна? И не опубликовал ли автор под своим именем монографию Владимира Клавдиевича?

Так и сложился грантовый проект «Страна удэхе. Утраченная рукопись». Главная задача проекта – опубликовать обнаруженные снимки к утерянной книге и таким образом ввести в научный оборот новые источники из арсеньевского наследия. А также – найти книгу Ф. Альберта, перевести на русский язык и попытаться определить или опровергнуть его авторство. Надеемся на то, что для широкой аудитории наш проект станет поводом поразмышлять о судьбе наследия ученого в условиях тоталитарного режима и позволит актуализировать образ Владимира Арсеньева как ключевой фигуры региональной истории.

Автор: Михаил НЕЩЕДРИН