Белочехи - это весело!

Чешским телезрителям показали необычный фильм о Владивостоке и новой России

15 апр. 2011 Электронная версия газеты "Владивосток" №2917 от 15 апр. 2011
fedb00638db7ec8b7c1e8296fa68c65b.jpg Чешским телезрителям показали необычный фильм о Владивостоке и новой России7 апреля в Чехии на втором государственном ТВ-канале ČT2 состоялась премьера документального фильма «Эпохальное путешествие пана Тржиска по России» (Epochální výlet pana Třísky do Ruska), съемки которого проходили в Екатеринбурге, Красноярске, Иркутске, Чите, Краснокаменске, Хабаровске и во Владивостоке в 2010 году.Эту новость сообщил «В» по электронной почте режиссер картины Филипп Ремунда.В одном из декабрьских номеров за прошлый год «В» уже рассказывал о визите в Приморье чешской киногруппы из города Брно. Корреспондент «В» работал с чехами три дня.И вот из Брно пришла еще одна весточка о киноленте, в которой увековечилась столица Приморья и которую увидела Европа.Напомним читателям, что Владивосток попал в финальную часть полнометражной документальной ленты, которая на тот момент называлась «По следам чешского легионера Йозефа Тришка». Это рассказ о путешествии по России внука чешского легионера, волею судеб оказавшегося в Приморье в 1919 году. Который хотел не только увидеть места боевой славы своего предка, но и понять, что собой представляет сегодняшняя Россия, кто они – эти загадочные русские и что они думают об общей истории наших народов.Во Владивостоке чехи снимали на Корабельной набережной, на палубе «Красного вымпела», на Морском кладбище, где захоронены чешские легионеры, в управлении культуры администрации города. И везде в кадре в спортивном тренировочном костюме, в защитном шлеме с закрепленной на голове видеокамерой был главный герой картины Ярослав Тржиска, внук чешского легионера, деревенский учитель на пенсии.В этом образе городского сумасшедшего он проехал по железной дороге через всю Россию. В декабре 2010 года режиссер Филипп Ремунда не раскрыл тайну странного облачения главного героя картины. Он это сделал после премьеры своего фильма в эксклюзивном интервью «В» по электронной почте.– Мы хотели подойти к нашей работе с юмором, без политкорректности. Потом мы считали, что, наверное, будет нелегко найти людей, которые захотят говорить об отношениях чехов и русских, ведь эти отношения бывали непростыми, – рассказал режиссер Ремунда. – Мы пошли путем стилизации. Пана Тржиску мы одели в тренировочную одежду советских космонавтов. По фотографиям космонавта Губарева нам сшили эту одежду в ателье телевидения в Брно. На голову ему надели каску с прикрепленной камерой. Мы хотели подтолкнуть людей, путешествующих плацкартным вагоном, к тому, чтобы они сами подходили к пану Тржиске и общались с ним. Фильм снимался без сценария, принципом работы была полная открытость, спонтанность и случайность.– Как русские реагировали на человека такого странного вида?– Знаете, я был поражен, что, кроме одного случая, нас никто даже не спросил, что это такое. Никому не показалось необычным, что человек с камерой, в каске и тренировочной одежде задает в поезде вопросы о кагэбэшном прошлом Путина или о свободе прессы в России. Я был удивлен, но это было именно так.– Русского человека ничем не удивишь. Люди охотно общались или уходили от разговора на щекотливые темы? Что они говорили о Путине, о чешско-русских отношениях?– Что касается легионеров, я думаю, пан Тржиска был поражен, когда от одного историка в Красноярске узнал, что сначала в России чешских легионеров уважали как освободителей от красных, но потом ситуация изменилась, война была жестокой, и чехи потеряли свое доброе имя. Как нам рассказывали, в некоторых сибирских деревнях до сих пор поют песни о том, как «на нас напали злые чехи, деревню нам сожгли». Пан Ярослав думал, что он едет по следам героя, а тут ему рассказывают про убийства. Он был шокирован. Но примерно в середине съемок мы были вынуждены подумать, как нам быть, потому что поняли, что, отвечая на вопросы о демократии, люди ловко переводят разговор на другую тему или повторяют стереотипные фразы, как чехи при коммунизме. Они говорили лозунгами типа «мы за мир во всем мире», «за дружбу между народами» и тому подобное. Мы решили, что пан Тржиска должен быть более последовательным, попытаться разбить этот защитный слой, чтобы вывести людей на более искренний разговор.– Все-таки белочехи и современная Россия, Путин, свобода слова и тому подобное – это не очень связанные темы…– Темы немного связаны. Главная тема фильма – чешско-русские отношения на протяжении всей эпохи. Разговор начинается с чехословацких легионеров, потом война, потом события 1968 года, уход советских войск из Чехословакии в 1991году и до наших дней. У нас есть общая история. Почему у нас не говорили о легионерах? Потому что они воевали против русских большевиков. Тем не менее легионеры не повод, а, скорее, толчок к тому, чтобы поехать в Россию и искать здесь и новые, не легионерские, темы. Получился веселый фильм не о легионерах, а, скорее, о наших отношениях на протяжении прошедшего столетия.По словам режиссера Филиппа Ремунды, 57-минутный фильм был тепло принят чешскими телезрителями, которые оценили картину в 4 балла из пяти возможных. Подобные опросы проводятся на сайте телекомпании T2 после премьеры каждого телефильма. Большинство чехов благодаря работе режиссера Ремунды и его киногруппы впервые увидели Россию и наш Владивосток. Не секрет, что после известных событий в Праге в 1968 году, во времена ЧССР и Советского Союза, чехи отвернулись от нашей страны, считая ее своим врагом. В социалистической Чехословакии детям со школьной скамьи внушали, что в мире буквально все изобретено русскими инженерами, например, лампу накаливания изобрел Яблочков, а не англичанин Деларю, радио – Попов, а не итальянец Маркони и так далее. Отсюда у чехов русофобия, нелюбовь ко всему русскому.Фильм «Эпохальное путешествие пана Тржиска по России» показал им другую Россию, которую они вообще не знали. Более того, как рассказал господин Ремунда, после премьеры к нему обратились учителя и школьники из деревни, где живет Ярослав Тржиска, с просьбой помочь наладить культурные связи с одной из школ Владивостока. В свою очередь, режиссер обратился с аналогичной просьбой в редакцию «В». Поэтому, если среди юных читателей есть желающие завязать отношения с чешскими сверстниками, мы готовы предоставить адрес для контакта.Покидая наш гостеприимный край в декабре прошлого года, господин Ремунда пообещал выслать во Владивосток диск с копией фильма, чтобы картину показали по местным ТВ-каналам. Сейчас идет дубляж картины. Кроме того, режиссер собирается представить «Эпохальное путешествие пана Тржиска по России» на очередном международном кинофестивале стран АТР «Меридианы Тихого» во внеконкурсной программе.Поэтому у жителей Приморья есть шанс увидеть Россию глазами внука чешского легионера.