Браки заключаются не только на небесах, но и на футбольных полях
Испанский тренер «Луча» взял в жены владивостокскую красавицу
Испанский тренер «Луча» взял в жены владивостокскую красавицуПерефразируя поэта Михаила Светлова, воспевшего русского, подавшегося в Гренаду счастье искать, можно смело утверждать: нынче новые песни придумала жизнь. Теперь уже представитель солнечной Испании ищет счастье на другом конце света - в Приморье.В прошлую субботу в Ленинском загсе Владивостока звучала испанская речь. Сочетались законным браком Франсиско Аркос - главный тренер футбольного клуба «Луч-Энергия» и очаровательная наша землячка, жительница Владивостока Екатерина Шебанова. Кстати, тоже работник главной приморской футбольной структуры – она трудится здесь переводчицей.На языковой, так сказать, ниве и познакомились. Катя в совершенстве владеет испанским. На первых порах во всем помогала новому специалисту, оказавшемуся в совершенно незнакомой для него обстановке.Это сегодня испанец – главный тренер, а начинал он в футбольном клубе со скромной должности специалиста по физической подготовке. С помощью юной переводчицы постигал не только специфику непростого российского футбольного хозяйства, но и учил русский язык. Он оказался весьма прилежным учеником и сегодня, а работает г-н Аркос в «Луче» 2,5 года, очень даже неплохо владеет вторым родным языком.Именно знание русского и стало одним из веских аргументов в пользу назначения на должность главного тренера. Как отметил исполнительный директор клуба Анатолий Безняк, испанский специалист настолько освоился, что теперь запросто проводит тренировочные занятия без переводчика, футболисты понимают его с полуслова и готовы выполнять все установки...На исходе прошлого года в семье Аркосов появилась крохотуля Соня, а теперь вот и брачный союз оформили. Совет вам да любовь, сеньора Екатерина и сеньор Франциско. Ну и не обессудьте в этот знаковый для вас день за нашенское «земное» пожелание: «Луч» - чемпион!
Автор:
Владимир КОНОПЛИЦКИЙ
