Я русский бы выучил только за то…

Газета «Владивосток» и Институт русского языка и литературы ДВГУ продолжают среди читателей и подписчиков «В» конкурс на знание русского языка, который продлится до самого Нового года...

15 сент. 2006 Электронная версия газеты "Владивосток" №2016 от 15 сент. 2006

Газета «Владивосток» и Институт русского языка и литературы ДВГУ продолжают среди читателей и подписчиков «В» конкурс на знание русского языка, который продлится до самого Нового года. Напомним, что вопросы первого, второго и третьего туров были опубликованы на страницах пятничных «толстушек» «В» соответственно 4 и 18 августа и 1 сентября текущего года; и дальше будут продолжаться с такой же периодичностью – раз в две недели по пятницам.

На сегодняшний день получено 50 писем от 30 корреспондентов (цифры точные, не округленные). Одно письмо пришло из Германии, остальные – из Приморского края, в основном из Владивостока. Практически все авторы писем горячо благодарят редакцию газеты «Владивосток» за то, что она организовала такой конкурс, многие выражают свою обеспокоенность состоянием современной русской речи, некоторые признаются в любви родному языку и великой русской литературе. К сожалению, очень немногие участники конкурса в своих письмах рассказывают о себе, а между тем было бы очень интересно узнать, кто нам пишет, каков возраст каждого из участников, профессия, образование.

Сегодня, через полтора месяца после начала конкурса, мы публикуем правильные ответы на задания 1 тура.

Проверьте себя:

На Земле существует несколько тысяч языков (по разным данным, от 2500 до 5000). Из них только около 250 языков имеют письменность. Остальные языки являются бесписьменными. Язык, являясь в первую очередь средством устного общения людей, вполне может существовать без письменности. Однако бесписьменный язык не может обеспечить коммуникативные потребности цивилизованного общества, поэтому носители бесписьменных языков, пользуясь благами цивилизации (получая образование, занимаясь деловой деятельностью и т. д.), переходят на какой-либо другой язык, имеющий письменность. Звони´шь, звони´т, позвоня´т, вручённый, осуждённый, новорождённый, катало´г. Код [кот] – [ток] ток
лён [л’он] – [нол’] ноль
мог [мок] – [ком] ком
люк [л’ук] – [кул’] куль
яр [йар] – [рай] рай
ель [йэл’] – [л’эй] лей
толь [тол’] – [л’от] лёд
лезь [л’эс’] – [c’эл’] сель
яд [йат] – [тай] тай
ешь [йэш] – [шэй] шей
ложь [лош] – [шол] шёл. Фраза пить чай с лимоном, с женой и с удовольствием вызывает улыбку потому, что в ней приведены в одном ряду логически несопоставимые признаки. Словоформы с лимоном, с женой и с удовольствием на самом деле не являются однородными членами, они относятся к разным словам и отвечают на разные вопросы (выражают разный смысл):
чай (какой?) с лимоном – определение, выражающее признак чая;
пить (с кем?) с женой – дополнение, называющее второго участника действия;
пить (как?) с удовольствием – обстоятельство, выражающее признак действия.
Кроме того, когда эти слова стоят в одном ряду, возникает возможность комичной трактовки смысла, например: пить чай с лимоном, чай с женой и чай с удовольствием. В приведённых газетных заголовках используются следующие пословицы:
Готовь лыжи летом – Готовь сани летом, а телегу зимой
Посадка в чужие сани уже объявлена – Не в свои сани не садись
Мал городок, да дорог – Мал золотник, да дорог.

А теперь – наше очередное задание.

Вопросы 4-го тура

Назовите источник крылатых выражений:
Счастливые часов не наблюдают
Вавилонское столпотворение
На деревню дедушке
Бороться с ветряными мельницами
Дама приятная во всех отношениях
Разрубить гордиев узел. Найдите ошибку в диалоге:
- А может быть, вам желательно услыхать фразу, в которой стояли бы рядом девять (!) гласных звуков?
- Извольте!
- «Я знаю её и её июльское увлечение»… Различаются ли по смыслу предложения Жених её небогат и Жених её не богат. Ответ обоснуйте. Знаменитый русский языковед Л. В. Щерба придумал фразу из не существующих в русском языке слов:
Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка.
Можно ли сказать, что эта фраза абсолютно не имеет смысла? Если она все-таки имеет смысл, то какой? Из чего вы извлекли этот смысл? Исправьте речевые ошибки в приведённых высказываниях:
Вам необходимо указать адрес местожительства, а также составить свою автобиографию.
Интересы этих людей вступают в противоречие с беженцами.
По истечению некоторого времени можно будет снова вернуться к этому вопросу.
Об итогах работы поделилась с журналистами заведующая библиотеки.
А пока суть да дело, сходим в буфет, кофейку попьём.

Напоминаем, что отправлять ваши ответы следует по почтовому адресу нашей газеты: 690600, г. Владивосток, ГСП, Народный проспект 13 (с пометкой – «На конкурс») или на электронный адрес: lang@vladnews.ru

Автор: Отдел гуманитарных новостей «В»