Суйфэньхэ: "Бальзам" сменил вывеску

Увидев посреди почти российского города китайской провинции Хэйлунцзян, в обиходе именуемого Сунькой, вывеску "Суйфэньхэский бальзам", корреспондент "В" поначалу решил, что жители ближнего зарубежья по-соседски позаимствовали раскрученную торговую марку сопредельного Приморского края. А заодно - и фирменный шрифт вместе со стилизованной головой тигра и датой "1894". Однако внутри, как ни странно, продавалась вполне аутентичная продукция нашего, приморского "Уссурийского бальзама".

25 авг. 2005 Электронная версия газеты "Владивосток" №1807 от 25 авг. 2005

Увидев посреди почти российского города китайской провинции Хэйлунцзян, в обиходе именуемого Сунькой, вывеску "Суйфэньхэский бальзам", корреспондент "В" поначалу решил, что жители ближнего зарубежья по-соседски позаимствовали раскрученную торговую марку сопредельного Приморского края. А заодно - и фирменный шрифт вместе со стилизованной головой тигра и датой "1894". Однако внутри, как ни странно, продавалась вполне аутентичная продукция нашего, приморского "Уссурийского бальзама". 

Выходит, уссурийское предприятие шагает через границы, открывая филиалы за рубежом? Однако, как выяснили журналисты "В", предприимчивые китайцы назвали себя "Суйфэньхэским бальзамом" и применили узнаваемую символику без спроса. Случай не первый и не последний. Всем известны кроссовки Abibas и магнитофоны Panascanic, и это еще цветочки. Не так давно японская корпорация "Хонда" объявила, что намерена в судебном порядке доказать незаконность производства китайского автомобиля SRV (дизайн украден у "Хонды-CRV", в названии марки изменена одна буква). Но подобные тяжбы - дело долгое и муторное:

Наличие в Суйфэньхэ собственного "Бальзама" вызывает еще один вопрос. Как известно, Сунька - город торговый, ориентированный на российских (преимущественно приморских) покупателей. Но приморцы, казалось бы, могут приобрести "бальзамовскую" продукцию и дома. В Суньке они предпочитают дешевое харбинское пиво и еще более дешевую водку (три юаня, то есть чуть больше десяти рублей за поллитра в пластике!).