Толковый словарь живого автомобильного языка Приморья

Жаргон, который используют автомобилисты, появился не вчера, но постоянно обогащается и эволюционирует. В Приморье этот речевой пласт, пожалуй, особенно цветист по причине обилия автолюбителей, ремонтников и профессиональных продавцов подержанных японских машин. К тому же некоторые словечки имеют хождение сугубо в восточной части страны, а значит, владение "автофеней" особенно ценно для приезжих покупателей. Сегодня рубрика "Поехали!" предпринимает первую (и, надеемся, не последнюю) попытку составить словарик приморского автомобильного сленга. Разумеется, не претендущий на полноту и каноничность. Итак, вспоминаем алфавит:

Банан - так называемая неполноразмерная запаска. Другими словами, запасное колесо размером меньше штатного на ярко-желтом (отсюда и название) диске.  Другие названия - докатка, таблетка, желток.

Беспробежный - автомобиль без пробега по России.

Бочка - Toyota Corona 1992-96 годов выпуска.

Виноград - Nissan Wingroad.

Вонючка - освежитель-ароматизатор воздуха в салоне.

Вэдовая машина - полноприводная (от английского 4WD - four wheel drive).

Галстук, удавка - буксирный трос. Цепляется за "серьгу".

Гидрач - гидроусилитель рулевого управления.

Голова, башка - головка блока цилиндров (ГБЦ).

Деревянная (овощная, пустая) машина - автомобиль в минимальной комплектации (как правило, ручные стеклоподъемники, отсутствие центрального замка и т. д.).

Зажигалка - бензиновый двигатель или автомобиль с таковым.

Зубарь - автомобиль марки Subaru.

Катафалк - Toyota Crown или, реже, Toyota Mark II в кузове "универсал". Популярная семейная машина для поездок на дачу, уважаема также сотрудниками милиции.

Кенгурятник, бабушкоотбойник, кенгурин - металлическая жесткая дуга, укрепленная перед бампером. Чаще ставится на внедорожниках, встречается также на микроавтобусах, универсалах.

Кондей, кондёр, кондишка - кондиционер.

Коцка - небольшой кузовной дефект или скол, при покупке машины - повод для торга.

Крузак, кукурузер, грузак - Toyota Land Cruiser.

Кулиса - рычаг переключения передач, расположенный не на центральном тоннеле, а на рулевой колонке.

Лавр, лаврик - Nissan Laurel.

Лёва - Toyota Corolla Levin.

Липучка - шина с зимним протектором, но без шипов.

Литье - легкосплавные литые диски, более "продвинутые" по сравнению со штамповкой. Прочные, блестящие, часто оригинальные по дизайну. На западе страны такие диски почему-то называют "титанами".

Люська - Mazda Luce или Toyota Estima Lucida.

Марковник, маркушник, марчелло - Toyota Mark II. В отличие от "марчка" - Nissan March.

Маркообразные - автомобили Toyota Mark II, Cresta, Chaser.

Маслопупы - авторемонтники в негативном ключе.

Метла - стеклоочиститель (дворник) заднего окна.

Муха - Isuzu Mu.

Мухобойка - дефлектор капота в виде пластмассовой полоски. Предназначен для защиты ветрового стекла и капота от попадания насекомых-камикадзе и камней.

Мясорубка, весло - механический стеклоподъемник.

Ноздря, сопатка, поддувало - воздухозаборник интеркулера турбины, представляющий собой щель на капоте.

Обвесы - в узком смысле низкие декоративные пороги, в широком - вообще элементы тюнинга любых агрегатов - от мотора до подвески.

Паркетник - полуджип, "асфальтовый джип", он же легковой автомобиль повышенной проходимости, не обладающий атрибутами "настоящего джипа" в виде понижающей передачи, рамы и т. п. Пример - Honda CRV.

Паскудик - Suzuki Escudo.

Перевертыш - автомобиль, побывавший в аварии с опрокидыванием.

Поджарый, пейджер, пыжик, паджерик - Mitsubishi Pajero.

Примус - Toyota Prius Hybrid, популярный автомобиль с гибридной силовой установкой.

Палка, г:мешалка, мотыга, ручка, кочерга - рычаг механической коробки передач. "Автомобиль на палке", "на меху", "на коробе". "Мотыжная тирка" - то есть Nissan Terrano с МКПП.

Рога - зеркала заднего вида, вынесенные на переднюю часть капота. Этим отличаются от "ушей" - зеркал у боковых передних стекол. Соответственно все автомобили делятся на "рогатые" и "ушастые".

Сайра - Toyota Soarer.

Самурай - Toyota Mark II 1994-97 годов выпуска.

Санька - Nissan Sunny.

Сарай - автомобиль в кузове "универсал".

Скай, скалик - Nissan Skyline.

Таз, тазик - автомобиль, выпущенный "АвтоВАЗом" и, шире, российским автопромом. На Дальнем Востоке обычно несет негативный смысл. Производные - тазовод (водитель "Жигулей"), тазопром и др.

Терранозавр, тирка - Nissan Terrano.

Топляк, утопленник, русалка - автомобиль, ставший жертвой наводнения еще в Японии или притопленный уже русскими умельцами.

Трахома, ведро (с гайками), дрова - как правило, старая машина в плохом техническом состоянии. Иногда просто автомобиль в отрицательном контексте.

Улыбка - Toyota Carina в 191-м кузове (линия стоп-сигналов и задней планки действительно напоминает улыбку).

Ушатанный, убитый, уставший - агрегат или даже весь автомобиль, приблизившийся к моменту полной выработки своего ресурса.

Фарш - самая лучшая, люксовая комплектация салона или автомобиля в целом. Также "полный фарш", синонимы - "упакованная", "всё есть".

Хорек - Toyota Harrier.

Целка - Toyota Celica.

Цирроз - Toyota Corolla Ceres.

Чайник - Toyota Chaser.

Чифирь, кефир - Nissan Cefiro.

Шишига - очень старый термин, означает "ГАЗ-66". Однако нам удалось выяснить, что изначально шишига - персонаж славянской мифологии (уменьшенная версия водяного!).

Явр - Mitsubishi RVR.

Прожженного автомобилиста легко узнать по оборотам его речи. Он не заливает, а "льет" (и не жидкости, а "жижи"), не тормозит, а "оттормаживается". Про подержанную, но годную деталь скажет: "еще походит" и посоветует "не париться". А когда даже "капиталить бесполезно", порекомендует "менять узел в сборе". Иногда под этим следует понимать весь автомобиль. С водителем в придачу.

Автор: Автомобильный жаргон систематизировал Василий АВЧЕНКО, "Владивосток"