Книга русского корабела издана в Китае
Имя сотрудника ДВГТУ, кандидата технических наук Владимира Луценко теперь хорошо известно китайским корабелам. Сборник его статей “Повреждения и ремонт судов Дальневосточного бассейна России” был недавно издан в г. Даляне, бывшем русском городе Дальнем.
Статьи ученого-дальневосточника, опубликованные в российских журналах, попавших за рубеж, заинтересовали Чжоу Фэншао, инженера Даляньского нового судостроительного завода. Прекрасно владея русским языком, он самостоятельно перевел некоторые научные публикации на китайский язык. Руководство завода предложило В. Луценко издать сборник его статей в Китае, который сейчас входит в число лидирующих стран по судоремонту и с готовностью принимает любой передовой практический опыт и знания.
Книга написана на основе личного опыта автора. Владимир Луценко участвовал в арктических рейсах, работал в Бристольском заливе и поэтому не понаслышке знает, как следует ремонтировать суда, работающие в сложных специфических условиях дальневосточных морей: им приходится плавать во льдах, швартоваться в открытом море.
Книга вышла небольшим тиражом и разошлась мгновенно. Заявки на нее продолжают поступать от многих судоремонтных заводов Китая. Вполне возможно, что сборник статей В. Луценко вскоре будет переиздан.
Автор: Тамара КАЛИБЕРОВА, "Владивосток"
