Каждый год вот уже на протяжении четырех лет бюро переводов ТранЭкспресс составляет обзор популярных онлайн-переводчиков. Выбираются часто используемые переводчики и проводится анализ: как машина справляется с качеством перевода в различных тематиках, какие новые функции появляются. На основании этого составляется рейтинг. Почитать подробнее об исследовании за 2023 год можно здесь.
Сегодня мы более подробно рассмотрим новшество, представленное в онлайн-переводчике PROMT.One, вкладку «Грамматика».
Онлайн-переводчик PROMT.One
Переводчик PROMT.One — это бесплатный онлайн-переводчик. Программа разработана в России. PROMT.One поддерживает перевод между 20 языками, включая русский, английский, немецкий, французский, испанский, китайский, японский и корейский.
Переводчик использует технологию нейронного машинного перевода (NMT), которая позволяет ему обеспечивать более точный и естественный перевод, чем традиционные технологии перевода.
Переводчик PROMT.One имеет ряд функций, которые делают его удобным и эффективным инструментом для перевода. Эти функции включают в себя:
- Сохранение истории переводов. Переводчик сохраняет историю, что позволяет пользователям быстро найти ранее переведенный текст.
- Поддержка словарей. Переводчик PROMT.One поддерживает словари для всех поддерживаемых языков. Это позволяет пользователям быстро найти перевод незнакомых слов.
- Голосовой вывод. Переводчик PROMT.One поддерживает голосовой вывод информации. Это позволяет пользователям услышать правильное произношение слова или предложения.
Вкладка «Грамматика»
В 2023 году появилась новая вкладка «Грамматика». Зайдите на сайт онлайн-переводчика, и вы увидите ее в правом верхнем углу.
Внутри вкладки представлены три раздела:
- грамматика;
- правила чтения;
- склонения и спряжения.
Подраздел «Грамматика»
Подраздел представляет собой свод базовых грамматических правил следующих языков:
- русского;
- английского;
- французского;
- немецкого.
Русская грамматика представлена правилами по спряжению глаголов и склонению существительных и прилагательных.
Нажав на ссылку вы увидите как спрягаются те или иные глаголы в русском языке. Правила представлены очень наглядно. Слева есть контекстное меню, удобно переключаться от правила к правилу и изучать информацию постепенно.
Английская французская и немецкая грамматики представлены информацией о частях речи.
Подраздел «Правила чтения»
Здесь можно ознакомиться с базовыми правилами чтения и произношения слов в английском и французском языках.
Во вкладке с английским языком можно узнать, как транскрибируются и произносятся гласные, согласные, а также какие буквосочетания существуют.
Нажав на слово, мы оказываемся во вкладке «Спряжения и склонения». Переводчик показывает, какие варианты словосочетаний могут существовать с выбранным словом.
Подраздел «Склонения и спряжения»
Данный подраздел переехал в отдельную вкладку. И во вкладке «Грамматика» представлена только справочная информация о том, что функция ознакомления со спряжением глаголов и склонением существительный, прилагательных и числительных доступна для английского, немецкого, французского, русского, итальянского, португальского и испанского языков.
Вкладка «Грамматика» может быть полезной как пользователям, только начинающим изучение иностранного языка, так и продвинутым пользователям, Первые смогут ознакомиться с базовыми грамматическими правилами и правилами произношения. А вторые — освежить полученные знания.
Удобство использования заключается в том, что можно переключаться по вкладкам и корректировать свой текст в процессе перевода, вносить правки и уточнять детали, проверять словоформы.
Важно отметить, что машинный перевод пока значительно отстает от возможностей перевода человеком. Особенно это касается сложной технической или юридической документации, где важны нюансы значений слов и есть специфическая терминология. Поэтому перевод документов лучше доверить опытному переводчику или обратиться в специализированное бюро переводов, где смогут подобрать специалиста в зависимости от типа переводимых документов и требований принимающей стороны.
Функция «Грамматика» в онлайн-переводчике PROMT.One — это полезный инструмент, который может помочь пользователям улучшить качество своих знаний в иностранном языке.
