Чёрная дыра, впервые в истории запечатлённая на фото, получила гавайское имя Powehi, сообщает РИА VladNews со ссылкой на Life.
Отмечается, что данное слово в переводе с гавайского означает "украшенный тёмный источник бесконечного творения".
Название берёт свои корни из местного фольклора — старинной песни 18-го века, рассказывающей о сотворении мира.
Выбором имени занимался Ларри Кимуру, профессор из Гавайского университета в городе Хило, к которому обратились астрономы.
Название Powehi вполне оправданно, поскольку снимок чёрной дыры был получен с помощью восьми телескопов, два из которых расположены на Гавайях.
