Без цензуры и культа личности

«Черная ночь – красное утро» – так называется книга о героических советских подростках-партизанах. Но вряд ли кто-то из наших современников ее читал. Не стоит спрашивать о ней и бабушек с дедушками. Дело в том, что книга эта была написана английским писателем и опубликована во время Второй мировой войны в Великобритании.

Вот что писала о книге «Черная ночь – красное утро» 14-летняя британская школьница в 1945 году: «Книга написана для детей, но ее с удовольствием прочтут и взрослые. Герои книги – люди, в которых нет ничего необычного, каждый эпизод вполне реален. Многие реальные герои борьбы с немцами в СССР – сверстники или немногим старше Ильи и Веры… Я горячо рекомендую книгу «Черная ночь – красное утро» всем читателям в возрасте от восьми до восьмидесяти лет»…

Откуда же нам стало известно об этой книге? Вы не поверите, читатель, – из газеты. Газеты уникальной настолько, что возможность держать ее в руках и читать кажется подарком судьбы. Называлась она «Британский союзник» («БС») и выходила в СССР на русском языке с 1942 года в течение семи лет. Издавало этот еженедельник министерство информации Великобритании именно для советских граждан.

Три экземпляра «Британского союзника» отныне хранятся в фондах Приморского музея имени Арсеньева. В конце прошлого года их подарил музею – после того как побывал на выставке «Дары и дарители» – Андрей Лось, начальник испытательной лаборатории Приморского регионального центра диагностики инженерных сооружений.

Живой голос из другого мира

– В нашем архиве такой газеты еще не было. Сказать, что это драгоценный дар, – значит ничего не сказать, – рассказывает Нина Керчелаева, главный хранитель музея имени Арсеньева. – В ней публиковались сводки с фронтов, репортажи о героизме английских солдат, статьи об англо-русском военном и культурном сотрудничестве, заметки о награждении британцев советскими правительственными наградами, дайджесты свежих номеров английской прессы. Нередко статьи специально для «Британского союзника» писали известные английские писатели, например Джон Бойнтон Пристли. Редактировал издание пресс-атташе посольства Великобритании в Москве сэр Джон Лоуренс, будущий председатель ассоциации «Великобритания – СССР».

«Британский союзник» продолжил выходить и после Второй мировой вплоть до конца 1940-х годов. В послевоенное время газета публиковала материалы, посвященные советско-британским отношениям, рассказывала о визитах представителей английских властей в СССР. Важно отметить, что в ней отсутствовали статьи, восхвалявшие Сталина. Таким образом, «БС» был, вероятно, единственной газетой в СССР, не зараженной культом личности. К тому же это была одна из самых свободных, почти не подверженных цензуре газет в Советском Союзе. Немало места в издании уделялось внутренним политическим событиям в Великобритании и ее отношениям с другими государствами.

В «БС» можно было прочитать стенограммы выступлений английских политиков. Много статей было посвящено послевоенному восстановлению Европы, экономической помощи Советскому Союзу. Были разделы науки, культуры и спорта. Газета печатала познавательные материалы об английской культуре, о повседневной жизни англичан, публиковала в оригинале произведения британских писателей, например Чарльза Диккенса.

В конце 1940-х в связи с ухудшением отношений между СССР и Соединенным Королевством во время холодной войны Иосиф Сталин распорядился прекратить издание «Британского союзника». В 1949 году уникальная газета, из которой советские граждане могли получить много интересной информации о жизни в капиталистическом мире, перестала существовать…

Трудно сказать, приходил ли «БС» во Владивосток во время войны или после нее, скорее всего, нет. И тем более удивительно, что его экземпляры теперь есть в нашем архиве. Скажу больше, не так уж много музеев в России имеют подобные раритеты. Издание газеты было прекращено в разгар антикосмополитической истерии. Сами понимаете, насколько опасно было в то время хранить у себя «воспевающие Запад» номера «Британского союзника». Даже о нем самом имеется не так много информации, к примеру, мы так и не смогли узнать, каким тиражом он издавался…

Когда мы были союзниками…

Итак, музей имени Арсеньева теперь может похвастать двумя номерами «Британского союзника» за 1945 год и одним за 1944-й. Кстати, в нем опубликован короткий, но довольно подробный и по-своему ужасающий репортаж о том, как британская и советская авиация ведут практически непрерывные бомбежки Берлина.

Когда смотришь на страницы «БС», сами собой выветриваются из головы стереотипы вроде того, что «жизнь газеты – один день». Эти желтые листы, которым уже больше 70 лет, – свидетели совсем другого времени, живой голос из другого мира. Конечно, сегодня уже не узнать, верили или нет советские читатели тому, что писал «Британский союзник», какие чувства испытывали после прочтения. Но вряд ли можно назвать эту газету однодневкой. Здесь сама история превращает сиюминутное в вечное…

– Андрей Лось также подарил музею несколько медалей Первой мировой войны, – продолжает рассказ Нина Керчелаева. – Он пристально изучил нашу экспозицию об этой «первой забытой» и отметил немногочисленность экспонатов, рассказывающих о союзниках России. Так вот, теперь у нас в фондах есть две медали Победы, выпущенные по окончании Первой мировой.

Идея этой медали была предложена Высшим Советом Союзников. Было решено, что каждая страна, входившая в коалицию, выпустит свою медаль, но с соблюдением общих характеристик: идентичная лента с бронзовым знаком диаметром 36 мм с изображением символа победы и надписью «Мировая война за цивилизацию» на языке страны-изготовителя (Бельгия, Бразилия, Франция, Великобритания, Греция, Япония, Италия, Польша, Португалия, США, Чехословкия и другие). Медали, переданные Андреем Лосем, выпущены во Франции и Бельгии. Кроме того, он передал в дар музею бельгийскую медаль «В память войны 1914 – 1918 гг.», выпущенную для награждения граждан этой страны, служивших в рядах вооруженных сил во время Первой мировой, и бронзовую медаль Российской империи «За труды по отличному выполнению всеобщей мобилизации 1914 года».

О других дарах, переданных музею имени Арсеньева в конце прошлого года, мы расскажем в одном из следующих выпусков «Парка культуры».

Цитаты

Вот несколько интересных примеров публикаций из газеты «Британский союзник».

Обезвоженные продукты

Британия получает большое количество обезвоженной австралийской баранины, овощей, сухого молока для удовлетворения нужд как армии, так и гражданского населения. В начале войны Австралия начала снабжать Британию яичным порошком вместо свежих яиц, а также другими продуктами, за полгода было выпущено немало обезвоженных продуктов – картофель, лук, свекла, пастернак, баранина, фрукты, яичный порошок, молоко – от 450 до 900 тонн.

Слоны на Бирманском фронте

Слонов в обеспечении военных действий стали впервые применять в Бирманской кампании в 1942 году при эвакуации гражданского населения. Их использовали для перевозки эвакуированных и их поклажи. Во время перехода слоны до 30 часов находились без воды и пищи. Так впервые выяснилось, что эти благородные животные могут не только существовать при столь скудном корме, но еще и работать. Они не только завершили переход, но и вернулись обратно и работали на прокладке железной дороги.

Реформа народного образования

В школах преподают преимущественно женщины и учителя-пенсионеры, которые добровольно вернулись в школы, чтобы заменить призванных в армию. В 1944 году парламент принял закон о расширении народного образования. Для успешного применения этого закона требуется 50 тысяч преподавателей… Организованы ускоренные курсы учителей.

Фоторепортаж об уличном освещении

В одном из районов Лондона проводятся испытания новой системы уличного освещения, которое будет применяться после войны.

Однажды вечером, незадолго до наступления светомаскировки, на улицах ярко загорелись новые фонари. Как зачарованные, смотрели на них дети. Некоторые из этих ребят родились во время войны и никогда не видели ослепительного света уличного фонаря. А другие, постарше, уже успели забыть освещение улиц…

Автор: Любовь БЕРЧАНСКАЯ