Сказки набекрень
На днях во Владивостоке переводчик и писатель Иван Ющенко представил публике свою книгу «Волшебнутые сказки».
Иван Ющенко – человек, весьма известный в творческих кругах Приморья. В течение многих лет он писал необычные – не волшебные, а, как он сам говорит, волшебнутые – сказки и публиковал их на разных литературных сайтах в Интернете. О книгах Ивана Ющенко хорошо отзывались такие известные авторы, как Макс Фрай, к примеру.
И вот электронное издание, имеющее уже массу поклонников, стало бумажным.
– Сказок в книгу вошло 17, – говорит Иван. – Все они из одного цикла. А волшебнутыми они называются потому, что это сказки набекрень. Такие юмористические миниатюры, обыгрывающие форму сказок разного толка. Это игра с языком, стилизация, юмор абсурда. Они очень разные: одни читатели поймут одно, другие – другое. Никакой целевой аудитории у «Волшебнутых сказок» нет, это не фабричный продукт. Если человек в состоянии поймать юмор, основанный на культурных отсылках, и юмор абсурда, они могут доставить ему удовольствие.
На презентации Иван Ющенко рассказал историю создания «Волшебнутых сказок» и с присущим ему особым артистизмом прочитал несколько из них вслух.
Автор: Михаил НЕЩЕДРИН
