Мост Элеоноры Прей

Кто такая Элеонора Лорд Прей, как ее письма, которые она в течение 30 лет писала из Владивостока родным и друзьям, стали самым настоящим бестселлером, сегодня во Владивостоке знают очень многие. «В» тоже много рассказывал об этой истории, о Биргитте Ингемансон, публиковал главы из книги «Письма из Владивостока»...И вот спустя четыре года после выхода книги избранных писем Элеоноры Прей музей имени Арсеньева, издательство «Рубеж» представили публике две новые книги, созданные на основе материалов, оставленных миссис Прей: фотоальбом «Владивостокский альбом» и «Избранные письма. 18941906 годы». – Многим из вас знакомы описания Владивостока, данные Элеонорой Прей, – сказала на презентации Биргитта Ингемансон, профессор Вашингтонского университета, славист, человек, обнаруживший, систематизировавший письма Элеоноры Прей, человек, влюбившийся во Владивосток. – Неделя за неделей она описывала то, чему была свидетельницей: были ли это встречи с друзьями, прогулки по сопкам или же вызывающие потрясение события Русско­-японской войны. Элеонора ставила себе целью не только поведать о своей жизни во Владивостоке, но и связать эту жизнь с жизнью родных, оставшихся дома, в Новой Англии. Черпая из владивостокской сокровищницы человеческих судеб и исторических событий на фоне повседневной жизни, она протягивала своей семье нить, наводила мосты через океаны. Владивостоку вследствие его положения предназначено наводить мосты между людьми и культурами. Надеюсь, что книги Элеоноры научат вас не только смотреть на Владивосток, но и видеть его. Элеонора наводила мосты своими письмами, мы же наводим мосты в прошлое, публикуя ее письма. – Элеонора Прей и Биргитта Ингемансон, две американки, рассказали нам о родном Владивостоке что­-то такое сокровенное, что мы, возможно, не понимали и не чувствовали, – сказал Александр Колесов, директор издательства «Рубеж». – Может быть, поэтому имя Элеоноры Прей стало широко известно в мире, далеко за пределами Владивостока и Дальнего Востока. Я знаю, что многие жители Владивостока рассылали ее книгу своим друзьям и знакомым. По всему миру. Точно так же, как когда­-то Элеонора Прей писала свои письма и рассылала их. Мы не могли прервать работу над письмами Элеоноры Прей и давно, еще в начале работы, пообещали друг другу, что сделаем альбом фотографий Элеоноры и ее друзей, те, что были в ее фотоальбомах, и ее письма издадим – в классическом варианте, в хронологическом порядке и – насколько это максимально возможно – без купюр, целиком. В итоге получился трехтомник, периодизация писем связана и с событиями в российской истории, и с личной жизнью Элеоноры. Замечу, что обе книги – на английском и на русском языках. Беспрецедентность издания заключается в том, что обычно принято издавать письма ученых, писателей – словом, людей известных в стране и мире. Но Элеонора Прей, простая американка с владивостокской пропиской, и ее письма, ставшие, по сути, документами эпохи и в то же время читающиеся как роман, достойны полного издания. Все, что связано с Элеонорой Прей и Биргиттой Ингемансон, стало событием для Владивостока, значимым и ярким, важным, сама же миссис Прей достойна того, чтобы быть увековеченной в памяти горожан. Эту точку зрения разделяет и мэр Владивостока Игорь Пушкарев. Сегодня идут переговоры об установке памятника Элеоноре Прей, в которых участвует инициативная группа, представители Почты России (место для памятника выбрано рядом с тем местом, где 30 лет жила миссис Прей, – на Светланской, у лестницы к Почтовому переулку, рядом с почтамтом) и администрация Владивостока. – В основе всех книг Элеоноры Прей лежит титанический труд и Биргитты Ингемансон, и издательства «Рубеж», и музея имени Арсеньева. И нам, жителям Владивостока, они подарили удивительную книгу и рассказали об удивительной женщине, имя которой, конечно, достойно того, чтобы быть увековеченным. И думаю, нам это удастся. В ее письмах и в той работе, которую вы проделали, живет невероятная любовь к Владивостоку, – сказала на презентации вице-мэр Владивостока Елена Щеголева.

Автор: Любовь БЕРЧАНСКАЯ