Дорис Клауер: В России интересно, но слишком много грязи
Немецкий культурный центр регулярно принимает у себя гостей из Германии. Дорис Клауер из их числа. Она приехала во Владивосток в сентябре и намерена остаться у нас до января. Дорис Клауер из Лудвигсхафена учит школьников Первореченской гимназии и взрослых немецкому языку.
- Дорис, что привело вас в Россию?
- В Германии существует союз поддержки немцев за рубежом. Немецкий культурный центр Приморья, где я и работаю, - независимая организация, которая помогает российским выходцам из Германии подучить родной язык, вспомнить культуру, традиции и, возможно, переселиться в Германию.- Ваша работа оплачивается?
- Да, немецким государством - 1800 марок в месяц. Проезд и квартиру пришлось оплатить самой. Но мне очень хотелось побольше узнать о вашей стране, поэтому я не сожалею о расходах.
- А чем вы занимаетесь дома, в Германии?
- Я учительница английского языка.
- Где выучили русский?
- В университете. Закончила факультет славянских языков и лингвистики, изучала русский, хорватский и польский языки. В Германии преподаю русский очень редко. Интереса к нему практически нет.
- Как отнеслась ваша семья к этой поездке?
- Мама боялась (как все мамы боятся), а муж сказал: "Ну давай, если хочешь, только это последний раз". Я согласилась, ведь нам года через два пора заводить ребенка.
- Не одиноко вам здесь?
- О, нет. Много читаю и очень много работаю - в немецком центре и в ДВГУ. Да и муж звонит раз в неделю.
- Как вы справляетесь с российским бытом?
- Я снимаю однокомнатную квартиру. Готовить я ненавижу. Самое большое, на что способна, - это сварить рис или макароны. Мне очень нравится рыба, особенно лососевые.
- А наши школьники похожи на немецких?
- Нет, совсем не похожи. Вообще я думаю, что в Германии дети упорнее учатся: они посещают школу 13 лет, каждый день больше уроков, чем у вас. О каникулах я уже и не говорю - они значительно короче.
- Скажите, а как у вас одеваются ученики?
- Свободно - как и у вас.
- А как насчет косметики?
- Иногда пользуются. Это зависит от настроения. Однако я вижу, что здесь девушки красятся гораздо больше.
- Дорис, и какое общее впечатление от России?
- Интересно, но слишком много грязи.
Автор: Мария БАРАННИК, специально для "В", Василий ФЕДОРЧЕНКО (фото), "Владивосток"
