Зимняя сказка по-японски
Корреспондент «В» побывал на горнолыжном курорте Страны восходящего солнца
Сугробы, в которых зябли цветущие камелии, лужи и небо, едва-едва очистившееся от грозовых туч – вот так встретила корреспондента «В» Ниигата. Циклон, принесший в этот город снегопад, подобного которому здесь не было 25 лет, ушел вглубь префектуры, вернув городу-побратиму Владивостока плюсовую температуру и свежий ветерок. Но насладиться теплом времени не было – мы храбро отправились в погоню за снегом и ветром.
Бамбук, амулеты и лыжиРождество в Японии – праздник скорее номинальный, чем воспринимаемый душой и сердцем. В Сочельник выручки кондитерских растут как на дрожжах – в каждой семье Рождество встречают, поедая торты, пирожные и прочие сладости (при этом немногочисленные японские христиане ходят по улицам и рассказывают, что Рождество – отнюдь не время чревоугодия, но слова их чаще всего пропадают втуне). В домах наряжают елки, под которые ставят подарки для малышей. А 26 декабря вы уже ни единой елки не увидите – японцы начинают готовиться к встрече Нового года (в Японии встречают его, как и мы, в полночь 31 декабря). Дома украшают традиционно – лилиями и бамбуком. На двери вешают венки, которые 1 января отнесут в синтоистские храмы и сожгут вместе с амулетами года ушедшего – чтобы все плохое ушло, очистив место новому и хорошему. Новый год встречают семьями, спокойно, по-домашнему.А еще японцы, которые отдыхают всего четыре-пять, а не одиннадцать дней, тем не менее, успевают съездить в горы, чтобы покататься на лыжах или сноубордах, погреть косточки в онсэнах (японские бани, расположенные на горячих источниках), подышать чистейшим горным воздухом. Вот туда-то, на горнолыжные трассы отправились и мы. Вместе с представителями департамента туризма префектуры Ниигата – именно они пригласили приморских журналистов в зимнюю сказку...Горные лыжи как развлечение пришли в Японию около 100 лет назад, и сегодня эти зимние забавы – важная часть туристической отрасли страны вообще и префектуры в частности. Горы Naebo в Ниигате – идеальное место для катания на лыжах и сноубордах. Сюда приезжают не только японцы, но и китайцы, тайваньцы, американцы, австралийцы и россияне. 23 лыжных трассы (самая длинная из которых – четыре километра), например, рядом с гостиницей Naebo Prince (есть и для новичков, и для опытных лыжников) оборудованы всем необходимым, приезжай – и катайся. Собственно, можешь даже лыжи или сноуборд с собой не брать, а взять напрокат (так же, как лыжную одежду, маску и многое другое). Трассы подходят буквально к отелю, вышел, сел на подъемник или гондолу – и катись! Сюда едет много молодежи, целыми компаниями приезжают сноубордисты – в отеле есть номера на пять-шесть человек, с диванчиками, очень уютные (а для сноубордов и прочего снаряжения – шкафчики на первом этаже, там же – комнаты для переодевания), их можно заказать на сайте отеля. И потому молодые японцы приезжают покататься на выходные – субботу, воскресенье...Что показательно, в россиянах в Naebo Prince давно разглядели туристов. Именно поэтому здесь работает Анна Ершова, студентка из Хабаровска, которая и переведет («У большинства туристов из России с японским и английским очень худо», – улыбается она), и подскажет, и поможет. А вечерами, после работы Анна сама катается на сноуборде – по освещенной прожекторами трассе для новичков.Рассказу Анны о том, что в Naebo приезжают в основном туристы из Москвы, Владивостока и Хабаровска, тут же нашлось подтверждение – за соседним столиком в ресторане сидели земляки-владивостокцы, любители лыж и сноуборда. Здесь, в Naebo, они встретят Новый год. Кстати, теперь для русских готовятся специальные программы. По словам Анны, администрация отеля уже привыкла к тому, что нашим нужно встречать Новый год шумно и весело. В отличие от японцев, для которых это тихий праздник. Довольно много жителей Страны восходящего солнца идут в новогоднюю ночь в синтоистские храмы, где до утра играет сямисэн (японский струнный музыкальный инструмент) и раздают саке. С раннего утра по склонам начинают передвигаться машинки, больше похожие на гибрид бульдозера и грейдера – готовят трассы. Первые лыжники в ярких костюмах, сноубордисты появляются сразу после завтрака – после 8 утра. И до 21 часа – катайся не хочу. В Naebo, как рассказал ведущий инструктор Танабе-сан, на лыжи поставят любого.– За 18 лет работы инструктором, – улыбается Танабе-сан, – у меня были и 6-летние ученики, и 80-летние. Главное – не бояться! И все будет хорошо. Я встал на лыжи в три года!Но на всякий случай трассы постоянно патрулируются инспекторами на снегоходах. Впрочем, по их словам, чаще всего им приходится искать потерянные катающимися телефоны, плейеры, фотоаппараты, даже записные книжки – чего только народ не берет с собой на гору...Уличные ванны для японских ногЧетырехместная с панорамными стенками гондола плывет неспешно вверх, а мы, затаив дыхание, смотрим вниз – на склоны, по которым скользят маленькие, словно игрушечные, лыжники; на засыпанные снегом криптомерии – еще эти деревья называют японскими кедрами; на цепочки заячьих следов, которыми покрыты те склоны, где нет лыжных трасс...Отсюда, сверху, и гостиница, и сам маленький курортный городок смотрятся как миниатюра, как части детского конструктора. А вокруг – горы. Вечные, древние, красивые настолько, что дух захватывает. Мягкий кристально чистый снег буквально требует, чтобы из него слепили снежную бабу – жаль, что в Японии нет такой традиции. Поражает не только красота вокруг, не только чистота воздуха и то, как эффектно летят вниз с головоломной высоты лыжники и сноубордисты, но и то, что здесь, на верхотуре, тоже есть небольшая трасса для детей и новичков, а еще – простите за прозу жизни – ресторан и теплые чистые туалеты... Вообще в Японии все сделано так, чтобы человеку было удобно, просто нам, жителям суровой России, подобное в диковинку...Следующий пункт нашего пребывания в префектуре Ниигата – гостиница Naspa New Otani и горнолыжная трасса Naspa Ski Garden – еще один пример того, как гармоничен может быть отдых, если вы отдыхаете в Японии. Здесь на лыжных склонах полно детей – сюда приезжают семьями. В Naspa Ski Garden сноуборды запрещены – из соображений комфорта и безопасности лыжников. Здесь – детские трассы, детский снежный парк, даже соревнования среди малышей, впервые ставших на лыжи, проходят. И здесь в прокате можно взять санки, чтобы катать тех любителей зимнего отдыха, которые еще не слишком уверенно ходят. Восемь лыжных трасс Naspa Ski Garden угодят и новичкам, и отчаянным любителям экстрима, а на вершины лыжников доставляют три подъемника. Разумеется, здесь тоже есть прокат с самыми современными моделями лыж, а еще в гостинице – бассейн, детская игровая комната и такая удивительная вещь, как горячий источник – онсэн. После катания на лыжах прийти вечерком в горячую минеральную ванну, дать телу отдых – что может быть лучше?Вообще городок Юдзава, где и расположена гостиница Naspa, славится чистотой своей воды, ведь она стекает со склонов гор... И посидеть в ванне с чистейшей горячей (45-54 градуса) минеральной водой, прогреть все косточки, расслабить тело – это удивительное удовольствие. В Naspa источники расположены внутри гостиницы, а, например, в риокане Futaba (риокан – гостиница в традиционном японском стиле) есть и ванны с горячей водой на открытом воздухе. Вы только представьте: на улице плюс 5-7 (ниже температура в Юдзава опускается очень редко), вы сидите в горячей ванне, любуетесь на заснеженные крипотомерии и падающие с гор ручьи... Японцы давно раскусили прелесть онсэнов, в Юдзаве есть даже уличные горячие источники, в которых любой прохожий может погреть натруженные ноги. Подошел, подкатал брюки, снял носки и ботинки – сиди, радуйся жизни, медитируй...Поселиться в риокане – таком, как Futaba, – значит почувствовать себя японцем до мозга костей. Здесь все немножко не так, как мы привыкли – спать будете на футоне (матрасе) на полу, есть, также сидя на полу и любуясь пейзажами за окном, а уж о том, какую еду вам предложат, можно рассказывать часами: красиво, необычно, вкусно. Риоканы, как правило, семейные предприятия, вот и Futaba, основанный в 1948 году, принадлежит одной семье – сегодня им управляют представители третьего поколения...Здесь все нацелено на то, чтобы постояльцу было спокойно, чтобы он мог отдохнуть душой и телом. В риокане, помимо ванн с горячей водой, есть, например, спа-салон, где пройти ухаживающие процедуры могут не только женщины, но и мужчины. Риокан никогда не пустует, чаще всего в нем останавливаются люди среднего возраста и пожилые, те, кто прошел период буйной юности и смог оценить все преимущество традиций...Продолжение следует
Автор: Любовь БЕРЧАНСКАЯ
