Как правильно сказать?

Я живу в центре Владивостока, но бываю и в других районах города. Есть у нас такая улица - Жигура. Но на всех зданиях висят таблички, например, "Жигур, 24", маршрут автобуса указан "по Жигуру". Выходит, что люди и власти не знают, как правильно писать.

От редакции. Улица, о которой пишет автор, носит имя выходца из Прибалтики Карла Жигура, знаменитого революционного деятеля, железнодорожника. Это название улица получила в середине 70-х годов прошлого века. И, конечно, правильно говорить "улица Жигура, 24" или "автобус идет по Жигура".

Есть во Владивостоке и другие места, название которых произносят неправильно. Например, улица Марины Расковой: на одном из домов на этой улице даже значится "ул. Марии Расковой". Полуостров Шкота все называют Эгершельд. Правильно также говорить улица Генерала Карбышева.

Екатерина Луконина, "Владивосток"

Автор: Галина Миронова, Владивосток