Восточный экспресс

По-китайски его зовут Бэй Сюньлю. Ничего особенного это имя не означает. Просто китайцы, среди которых он уже давно живет и трудится, не выговорили бы Станислав Быстрицкий. Этот журналист, корреспондент "В" в Китае, кроме всего прочего является автором и ведущим передачи на телевидении славного города Суйфэньхэ.

В китайском эфире сразу на двух каналах Станислав вместе со своей напарницей Жэнь Шумэй, или Раисой, появляется каждый день по три раза. А первый выпуск программы "Восточный экспресс" в Суньке увидели в августе 2005 года, аккурат к празднованию 30-летия города. Два сюжета в течение 15 минут многочисленные российские гости Суйфэньхе могут лицезреть в каждой гостинице.

О чем же рассказывает с китайского экрана этот русский? Да обо всем, что может быть интересно и полезно всем тем, кто едет в Суньку по торговым и прочим делам. К слову, все СМИ в КНР государственные, а потому "Восточный экспресс" имеет ненавязчивый пропагандистский оттенок. Который, впрочем, совсем не мешает. Быстрицкий сам сочиняет тексты к сюжетам о насыщенной жизни и развитии приграничного города, китайских порядках, обычаях и обрядах. Недавно показали традиционную китайскую свадьбу журналиста телевидения Суйфэньхэ Бо Сянцзе. Были сюжеты о ресторанах для русских: лучшие - те, в которых есть возможность заглянуть на кухню (например, известный многим "Максим"), в остальные ("Иры", "Сони", "Ани"), если жалеете свой желудок, заходить не стоит. Сюжеты посвящены и другим справочным вопросам, например, что делать в случае утери паспорта.

Сейчас готовится цикл сюжетов, посвященных мероприятиям Года России в Китае. Телевидение Суйфэньхэ будет освещать конкурс на знание русского языка среди китайцев, открытие "Русской деревни", проект которой уже готов. А также инициативу городского правительства по созданию специального органа, контролирующего рекламные вывески. Чтобы все ошибки, которых в названиях магазинов и ресторанов Суньки, как известно, больше чем достаточно, были наконец исправлены. Давно пора: магазинных вывесок типа "Пётя" над большой фотографией Якубовича больше быть не должно.

Быстрицкий - творческий сотрудник. Сам процесс работы координирует Раиса. А в китайской телестудии свои, интересные порядки. Курить можно прямо на рабочем месте. Зато никто не пустит в студию без сменной обуви.       

- Китайцы очень дружелюбные и гостеприимные, - говорит Станислав, для которого Китай стал домом свыше десяти лет назад. - Поэтому работать с ними одно удовольствие.

Автор: Вера КОНЮХОВА, "Владивосток"