Книга для взрослых сердец

Издательство “РОСМЭН” давно и успешно работает на рынке детской литературы. Например, именно оно подарило юным читателям Гарри Поттера. Детских книг во всем мире пишется, пожалуй, не меньше, чем книг для взрослых. Есть среди них талантливые и не очень, есть веселые и грустные, есть написанные для малышей, а есть – для ребят постарше. Но главным критерием по-настоящему хорошей детской книги, на взгляд Лоцмана, является только одно. Искреннее уважение автора к читателю. Не заигрывание и сюсюканье, не менторское поучение, не – упаси боже! – равнодушие, а уважение, обращение равного к равному.

29 окт. 2004 Электронная версия газеты "Владивосток" №1648 от 29 окт. 2004

Филип Пулман. “Чудесный нож”. Издательство “РОСМЭН”

Издательство “РОСМЭН” давно и успешно работает на рынке детской литературы. Например, именно оно подарило юным читателям Гарри Поттера. Детских книг во всем мире пишется, пожалуй, не меньше, чем книг для взрослых. Есть среди них талантливые и не очень, есть веселые и грустные, есть написанные для малышей, а есть – для ребят постарше. Но главным критерием по-настоящему хорошей детской книги, на взгляд Лоцмана, является только одно. Искреннее уважение автора к читателю. Не заигрывание и сюсюканье, не менторское поучение, не – упаси боже! – равнодушие, а уважение, обращение равного к равному.

Именно поэтому фраза “Детская книга для взрослых сердец”, вынесенная дизайнерами “РОСМЭН” на обложку “Чудесного ножа”, и привлекла внимание Лоцмана. Захотелось понять, насколько написанное – правда.

“Чудесный нож”, собственно говоря, это вторая книга из трилогии “Темные начала” (первая книга называлась “Северное сияние”), посвященной приключениям Лиры Сирин – девочки из параллельного мира, скользящей по разным реальностям в поисках ответов на вопросы. В увиденных мирах она встречает людей – детей, которые становятся ее спутниками, помощниками и друзьями. Потому что тоже ищут ответы на вопросы и нуждаются в помощи.

В “Чудесном ноже” вместе с Лирой пространство и время покоряет упрямый и не по годам взрослый Уилл Парри, цель которого – найти любой ценой много лет назад исчезнувшего отца. Судьбы Уилла и Лиры странным образом переплетутся, потому что – взрослые хорошо это знают – все в мире взаимосвязано. И не только в нашем мире. Все во Вселенной сплетено в причудливый, но при этом невероятно красивый ковер судеб…

Лоцман так подробно останавливается на содержании “Чудесного ножа” по двум причинам: во-первых, чтобы читатель смог удивиться полету фантазии автора, а во-вторых, чтобы смог убедиться: никакого подражания или пересечения с приключениями Гарри Поттера в книге нет. Второе для Лоцмана принципиально важно. После космического успеха книг Джоанны Роулинг на рынок вдруг выплеснулось невероятное количество подражаний, пародий, фанфиков… На каждом из них, увы, изначально стоял штамп вторичности, отсутствия оригинальности. Идти по стопам в общем-то легко. А вот попробовать создать свой мир, не менее увлекательный – отнюдь не просто.

Филипу Пулману, к счастью, это удалось. Его книгу Лоцман, несмотря на то, что не читал первую (однако теперь обязательно прочтет) и давно вышел из детства, прочел с удовольствием и интересом. Язык легкий, повествование динамичное, герои – настоящие, а не картонные подростки – ведут себя так, как вели бы себя их реальные сверстники. Согласитесь, читатель, это немаловажно. А уж приключений и захватывающих интриг в “Чудесном ноже” хватит на всех!