11 октября - открытие Мандельштамовских чтений

Студенты из Китая, Кореи, Вьетнама и Японии переводят стихи О. Мандельштама на родные языки

19:23, 7 октября 2011 Культура
ec15a6130ff23172f010af72a4168e4b.jpg

11 октября в 10.00 во ВГУЭС откроются Мандельштамовские чтения, которые проходят в рамках гранта Фонда «Русским мир».
Основой проекта стал конкурс среди иностранных студентов на перевод стихов О. Мандельштама на родной язык и написание эссе о его судьбе и творчестве. Конкурс проводится среди студентов университетов АТР. Студенты из Китая, Республики Корея, Японии, Вьетнама, США принимают участие в переводе стихов. Первые работы из Китая уже получены. Конкурс продлится до 31 октября.

Достаточно масштабным мероприятием в проекте будет научно-практическая конференция «Мандельштамовские чтения». В ней будут принимать участие представители Мандельштамовского общества из Москвы, исследователи творчества О. Мандельштама из Владивостока, приглашенные гости из университетов европейских стран.

Цель проекта Мандельштамовские чтения в 2011 году – привлечь внимание зарубежной общественности к культуре России, поэтическому наследию О.Мандельштама.

Мандельштамовские чтения во Владивостокском государственном университете экономике и сервиса проходят в течение 7 лет. В 2003 году, спасая памятник О.Мандельштама от вандалов, ректор ВГУЭС Г.И. Лазарев принял решение установить его на территории кампуса университета. С этого времени, ежегодно, 15 января, в день рождения поэта студенты чтут память О. Мандельштама возложением цветов к памятнику и литературной конференцией «Мандельштамовские чтения», посвященной жизни и творчеству поэта. В конференции принимают участие приморские литераторы, историки, сотрудники библиотек и музеев Владивостока.

Это мероприятие стало уже городской традицией для творческой интеллигенции Владивостока. В 2007 году во ВГУЭС на Мандельштамовские чтения приезжали представители Мандельштамовского общества П. Нерлер, П. Полян, гостья из Франции, исследовательница творчества Осипа Мандельштама Анн Фэвр-Дюпэгр. Деятельность университета была по достоинству оценена общественностью, и в 2009 году ВГУЭС был принят в Мандельштамовское общество.
Памятник О. Мандельштаму, который стоит на территории кампуса ВГУЭС является первым памятником поэту, который был установлен в России. И в 2011 году О.Мандельштаму исполняется 120 лет со дня рождения.