«Куня, чифанька, нихао»: иностранные гости возвращаются в Приморье

А тем временем туристы вспоминают свой словесный набор и готовятся к долгожданным поездкам в Китай

18:32, 16 апреля 2023 Общество

Три года жители Приморья не слышали оживленную китайскую речь на улицах города. Но время настало, иностранцы вновь возвращаются, а приморцы, наоборот, пакуют чемоданы. Впереди лето - самое время отправиться за покупками в Китай. Редакция РИА VladNews напоминает приморцам основной набор слов, который должен знать любой уважающий себя турист.

«Куня» – это девушка. Происходит от китайского «гуньян» и является китаизмом.

«Чифанька» - значит недорогое китайское кафе. Происходит от слова чифань (кушать). Кстати говоря, фразой «во сян чифань» - можно выразить свое желание есть.

Туристы нередко слышат в китайских заведениях такую фразу, как «ганьбэй», что значит «до дна». Можно хором проскандировать вместе с ними, а можно удивить посетителей еще больше и произнести в ответ «бугань» (не до дна). Это на случай, если перебрать с алкоголем не является главной задачей этого вечера.

Не забываем про уже давно привычное нам китайское приветствие, греющее слух: «Нихао» - здравствуйте, а вот «до свидания» немного сложнее – «Цзайцзиень».

 «Сесе» - значит спасибо, а «букхэтси» - пожалуйста.

В случае, если вы слышите в свой адрес такую фразу: «Ни хэнь пхяолян» - это значит, что китайцы восхищаются вашей внешностью и делают вам комплимент.

Ну а если кто-то позволит себе сказать «во ай ни», знайте, что вы несомненно покорили сердце этого человека. Ведь эта фраза является признанием в любви.

С цифрами у жителей Китая, кстати, все попроще:

И – один;

Ар – два;

Сан – три;

Сы – четыре;

У – пять;

Лю – шесть;

Чи – семь;

Ба – восемь;

Дзю – девять;

Ши – десять.

Самое интересное, что назвать нужную цифру по-китайски можно и с помощью пальцев, но не совсем традиционно. До пяти это делается обычным способом, а вот для того, чтоб показать шесть, необходимо загнуть три пальца посередине и оставить только большой и мизинчик. Семь показывают с помощью соединения указательного пальца с большим, восемь с помощью торчащих большого и указательного пальцев, все остальные в этот момент должны быть опущены. Для цифры девять нам потребуется только наполовину согнутьй указательный палец, а для десяти хватит продемонстрированного кулака.

После десяти счет идет таким образом, в начало добавляется приставка «ши», что значит десять, а затем цифры повторяются по вышеперечисленному списку: то есть ши и (одиннадцать), ши ар (двенадцать), ши сан (тринадцать), ши сы (четырнадцать).

А вот после двадцати счет идет наоборот: в начало ставится цифра из списка, а в конец уже «ши»: арши (двадцать), льюши (шестьдесят), дзюши (девяносто).