Не искажая Невельского

Издание книги посвящено 200-летию выдающегося российского мореплавателя и государственного деятеля. Книга адмирала Невельского имеет непростую судьбу. Первые ее издания имели успех, но после 1897 года интерес к «Подвигам русских морских офицеров» стал ослабевать. Только в 1947 году с выходом в свет 3-го издания книга оказалась вновь востребована читателем. Однако во второй половине прошлого века она была подвергнута цензуре и лишилась почти шести процентов текста. Но это даже не самое страшное. Гораздо хуже было то, что редакторы того времени считали, что имеют право заменять текст Невельского на его произвольное изложение. – Скоро уже четверть века, как в нашей стране ушли в прошлое предварительная цензура и вынужденные сотрудничать с нею редакторы, – говорит директор издательства «Рубеж» Александр Колесов. – Но по какой-то непонятной причине российские издательства вновь и вновь тиражируют не оригинальный авторский текст, а его искаженные аналоги. В год 200-летия со дня рождения Геннадия Ивановича Невельского мы впервые – после 1897 года – возвращаем читателю не искаженный цензурой и излишней редакторской заботой текст книги «Подвиги русских морских офицеров на крайнем Востоке России». Настоящее издание сопровождается подробным комментарием, который призван помочь лучше понять авторский текст.

Автор: Михаил НЕЩЕДРИН, «Владивосток»