Будете ли вы купаться в море после сообщений об акулах в акватории Владивостока?

Электронные версии
Главное

Белочехи - это весело!

Чешским телезрителям показали необычный фильм о Владивостоке и новой России
Белочехи - это весело!
Чешским телезрителям показали необычный фильм о Владивостоке и новой России 7 апреля в Чехии на втором государственном ТВ-канале ČT2 состоялась премьера документального фильма «Эпохальное путешествие пана Тржиска по России» (Epochální výlet pana Třísky do Ruska), съемки которого проходили в Екатеринбурге, Красноярске, Иркутске, Чите, Краснокаменске, Хабаровске и во Владивостоке в 2010 году. Эту новость сообщил «В» по электронной почте режиссер картины Филипп Ремунда. В одном из декабрьских номеров за прошлый год «В» уже рассказывал о визите в Приморье чешской киногруппы из города Брно. Корреспондент «В» работал с чехами три дня. И вот из Брно пришла еще одна весточка о киноленте, в которой увековечилась столица Приморья и которую увидела Европа. Напомним читателям, что Владивосток попал в финальную часть полнометражной документальной ленты, которая на тот момент называлась «По следам чешского легионера Йозефа Тришка». Это рассказ о путешествии по России внука чешского легионера, волею судеб оказавшегося в Приморье в 1919 году. Который хотел не только увидеть места боевой славы своего предка, но и понять, что собой представляет сегодняшняя Россия, кто они – эти загадочные русские и что они думают об общей истории наших народов. Во Владивостоке чехи снимали на Корабельной набережной, на палубе «Красного вымпела», на Морском кладбище, где захоронены чешские легионеры, в управлении культуры администрации города. И везде в кадре в спортивном тренировочном костюме, в защитном шлеме с закрепленной на голове видеокамерой был главный герой картины Ярослав Тржиска, внук чешского легионера, деревенский учитель на пенсии. В этом образе городского сумасшедшего он проехал по железной дороге через всю Россию. В декабре 2010 года режиссер Филипп Ремунда не раскрыл тайну странного облачения главного героя картины. Он это сделал после премьеры своего фильма в эксклюзивном интервью «В» по электронной почте. – Мы хотели подойти к нашей работе с юмором, без политкорректности. Потом мы считали, что, наверное, будет нелегко найти людей, которые захотят говорить об отношениях чехов и русских, ведь эти отношения бывали непростыми, – рассказал режиссер Ремунда. – Мы пошли путем стилизации. Пана Тржиску мы одели в тренировочную одежду советских космонавтов. По фотографиям космонавта Губарева нам сшили эту одежду в ателье телевидения в Брно. На голову ему надели каску с прикрепленной камерой. Мы хотели подтолкнуть людей, путешествующих плацкартным вагоном, к тому, чтобы они сами подходили к пану Тржиске и общались с ним. Фильм снимался без сценария, принципом работы была полная открытость, спонтанность и случайность. – Как русские реагировали на человека такого странного вида? – Знаете, я был поражен, что, кроме одного случая, нас никто даже не спросил, что это такое. Никому не показалось необычным, что человек с камерой, в каске и тренировочной одежде задает в поезде вопросы о кагэбэшном прошлом Путина или о свободе прессы в России. Я был удивлен, но это было именно так. – Русского человека ничем не удивишь. Люди охотно общались или уходили от разговора на щекотливые темы? Что они говорили о Путине, о чешско-русских отношениях? – Что касается легионеров, я думаю, пан Тржиска был поражен, когда от одного историка в Красноярске узнал, что сначала в России чешских легионеров уважали как освободителей от красных, но потом ситуация изменилась, война была жестокой, и чехи потеряли свое доброе имя. Как нам рассказывали, в некоторых сибирских деревнях до сих пор поют песни о том, как «на нас напали злые чехи, деревню нам сожгли». Пан Ярослав думал, что он едет по следам героя, а тут ему рассказывают про убийства. Он был шокирован. Но примерно в середине съемок мы были вынуждены подумать, как нам быть, потому что поняли, что, отвечая на вопросы о демократии, люди ловко переводят разговор на другую тему или повторяют стереотипные фразы, как чехи при коммунизме. Они говорили лозунгами типа «мы за мир во всем мире», «за дружбу между народами» и тому подобное. Мы решили, что пан Тржиска должен быть более последовательным, попытаться разбить этот защитный слой, чтобы вывести людей на более искренний разговор. – Все-таки белочехи и современная Россия, Путин, свобода слова и тому подобное – это не очень связанные темы… – Темы немного связаны. Главная тема фильма – чешско-русские отношения на протяжении всей эпохи. Разговор начинается с чехословацких легионеров, потом война, потом события 1968 года, уход советских войск из Чехословакии в 1991 году и до наших дней. У нас есть общая история. Почему у нас не говорили о легионерах? Потому что они воевали против русских большевиков. Тем не менее легионеры не повод, а, скорее, толчок к тому, чтобы поехать в Россию и искать здесь и новые, не легионерские, темы. Получился веселый фильм не о легионерах, а, скорее, о наших отношениях на протяжении прошедшего столетия. По словам режиссера Филиппа Ремунды, 57-минутный фильм был тепло принят чешскими телезрителями, которые оценили картину в 4 балла из пяти возможных. Подобные опросы проводятся на сайте телекомпании T2 после премьеры каждого телефильма. Большинство чехов благодаря работе режиссера Ремунды и его киногруппы впервые увидели Россию и наш Владивосток. Не секрет, что после известных событий в Праге в 1968 году, во времена ЧССР и Советского Союза, чехи отвернулись от нашей страны, считая ее своим врагом. В социалистической Чехословакии детям со школьной скамьи внушали, что в мире буквально все изобретено русскими инженерами, например, лампу накаливания изобрел Яблочков, а не англичанин Деларю, радио – Попов, а не итальянец Маркони и так далее. Отсюда у чехов русофобия, нелюбовь ко всему русскому. Фильм «Эпохальное путешествие пана Тржиска по России» показал им другую Россию, которую они вообще не знали. Более того, как рассказал господин Ремунда, после премьеры к нему обратились учителя и школьники из деревни, где живет Ярослав Тржиска, с просьбой помочь наладить культурные связи с одной из школ Владивостока. В свою очередь, режиссер обратился с аналогичной просьбой в редакцию «В». Поэтому, если среди юных читателей есть желающие завязать отношения с чешскими сверстниками, мы готовы предоставить адрес для контакта. Покидая наш гостеприимный край в декабре прошлого года, господин Ремунда пообещал выслать во Владивосток диск с копией фильма, чтобы картину показали по местным ТВ-каналам. Сейчас идет дубляж картины. Кроме того, режиссер собирается представить «Эпохальное путешествие пана Тржиска по России» на очередном международном кинофестивале стран АТР «Меридианы Тихого» во внеконкурсной программе. Поэтому у жителей Приморья есть шанс увидеть Россию глазами внука чешского легионера.

Автор : Сергей КОЖИН

comments powered by Disqus
В этом номере:
Белочехи - это весело!
Белочехи - это весело!

Чешским телезрителям показали необычный фильм о Владивостоке и новой России

Прости, Артем...
Прости, Артем...

Год назад случилась история с Артемом Савельевым. Вы еще помните, кто это?

«Аварийную среду» власти взяли на контроль
«Аварийную среду» власти взяли на контроль

Возможным виновником ДТП на улице Спиридонова во Владивостоке перевозчики объявили водителя автобуса. Как сообщал «В», в среду, 13 апреля, в городе произошло сразу несколько резонансных ДТП, самым громким из которых оказалась авария с автобусом, который, потеряв управление, смял, по разным данным, то ли 16, то ли 18 автомобилей

Без бумажки ты... гражданин

– Добрый день, уважаемая редакция! Слышала, что российским чиновникам скоро запретят требовать у граждан справки. То есть ведомства должны будут получать эту информацию друг у друга. Боюсь, не затянется ли бумажная волокита еще больше. Анна Петровна, село Фадеевка

Центральную площадь расковыряли ради красоты
Центральную площадь расковыряли ради красоты

Вот уже несколько дней начиная с 12 апреля во Владивостоке идет реконструкция улицы Светланской и площади Борцов за власть Советов

Последние номера
газета
газета