Планируете ли Вы окунуться в прорубь на Крещение?

Электронные версии
Форпост

Самоназванцы

В редакцию позвонил наш постоянный читатель А. Викторов: «Верно ли, что в Приморье есть острова, названные в честь правительницы иностранного государства?».
Самоназванцы
В редакцию позвонил наш постоянный читатель А. Викторов: «Верно ли, что в Приморье есть острова, названные в честь правительницы иностранного государства?». С тем же вопросом, но несколько раньше обратилась читательница Г., правда, не пожелавшая почему-то представиться. Действительно, такой географический объект есть, это хорошо всем нам известные острова в заливе Петра Великого – Русский, Попова, Рейнеке, Рикорда, Желтухина, ряд других, в том числе и совсем мелких, получивших в середине ХIХ века название архипелаг Императрицы Евгении. Острова впервые были обнаружены европейцами летом 1855 года. Английские корабли «Винчестер» и «Барракуда» в поисках русской эскадры рыскали по всему Дальнему Востоку, забрели в залив Петра Великого. Здесь и стали англичане раздавать названия налево и направо – заливам, бухтам, островам. Будущий Золотой Рог был назван Порт Мэй, залив Петра Великого – залив Альберта. Островная гряда именовалась архипелагом Императрицы Евгении — по имени испанской графини Евгении Монтихо, жены французского императора Наполеона III. Такой, с позволения сказать, презент сиятельной особе был сделан, очевидно, по причине тогдашних союзнических отношений – Англия и Франция вместе воевали против России в Крымской войне. Тогда же острова были впервые нанесены на карту. В 1859 году была издана первая русская карта залива Петра Великого с частично нанесенными на ней островами. В начале 60-х годов архипелаг был подробно обследован русскими моряками под руководством подполковника корпуса флотских штурманов Василия Бабкина, тогда же и получили современные названия почти все острова архипелага. На изданной в 1865 году полной карте залива Петра Великого архипелаг обозначен полностью. Дальше, однако, с именным архипелагом стало твориться что-то непонятное. Уже в советское время – в начале 20-х гг. острова вдруг стали именоваться Южным архипелагом, далее название полностью исчезает с советских карт, а в лоции залива Петра Великого 1984 года острова Попова, Рейнеке, Рикорда и другие называются уже просто «островами, расположенными южнее острова Русского». И только в реестре международных географических названий по состоянию на 1994 год этим островам вернули первоначальный, так сказать, статус, да и то усеченно – стали называть архипелагом Евгении. Императрица, стало быть, канула в Лету. Даже такой маститый знаток края, как А. Груздев, автор «Морского топонимического словаря Приморского края», и тот в недоумении: «Архипелаг остался без названия…». На этом можно поставить точку, если бы не одно «но». То и дело со страниц некоторых СМИ раздаются призывы восстановить историческую справедливость и вернуть архипелагу исконное сиятельное имя. Опять же против ничего не имеем. Основной постулат первопроходства должен быть незыблем и неукоснительно соблюдаться – кто прошел первым, тот и обладает, извините за каламбур, правом первой ночи. Есть, однако, во всех этих призывах один нюанс. Подчеркивается, что не просто «зажали» английские топонимы, а потому, что мы, русские, только так и можем. Дескать, во всем мире законы первопроходства блюдут, изначальные топонимы чтут, вот бы и нам не грех поучиться. Еще раз подчеркнем: мы за историческую справедливость, но только чтобы все были равны и все соблюдали. А что же имеем в реальности? Американцы и глазом не моргнули: как только Аляска отошла к ним, тамошний административный центр Новоархангельск, строившийся русскими от колышка до православного храма, тут же стал именоваться Ситкой. Наших соседей из Поднебесной нисколько не смутило, что Порт-Артур значится во всех атласах мира, и они без колебаний вернули историческое название Люйшунь. Кстати, когда там хозяйничали японцы, то тоже не церемонились – вплоть до 1945 года Порт-Артура не было, был Редзюн. Уже упоминавшиеся «Винчестер» и «Барракуда» на пути к заливу Петра Великого завернули в залив Императора Николая (ныне – Советская Гавань). Англичане знали, что залив открыт русскими и ими же назван. Однако они как ни в чем не бывало переименовали его в залив Барракуда, и это название еще долго (может, и до наших дней) не сходило с английских карт. Подобных примеров не счесть. Хорошо это или плохо – другой вопрос. Вопрос в том, наверное, что надо замечать не только у себя.

Автор : Владимир КОНОПЛИЦКИЙ

comments powered by Disqus
В этом номере:
Владивосток вновь боролся со снегом
Владивосток вновь боролся со снегом

13 Апреля в столице края шел снег. К выпадению осадков дорожные службы были готовы заранее: снегоуборочная техника находилась в дежурном режиме. В течение всей ночи во Владивостоке на базе МУПВ «Дороги Владивостока» также дежурил оперативный штаб по ликвидации последствий снегопада.

Ямы ждут тепла

Во Владивостоке перенесено начало масштабных работ по ремонту городских магистралей.

Гастарбайтеры грешат наркотиками

На острове Русском 7 апреля состоялся антинаркотический рейд. Его провели сотрудники Приморского УФСКН и УВД края, а также службы безопасности ЗАО «Крокус Интернэшнл» по местам проживания рабочих, принимающих участие в строительстве Дальневосточного федерального университета.

Артема Савельева могут вернуть в Партизанск

«Мы готовы принять в Приморский край Артема Савельева, который был отправлен приемной семьей из США в Россию», – заявил губернатор края Сергей Дарькин в интервью одному из телеканалов.

Электрички «сбежали» всерьез и надолго
Электрички «сбежали» всерьез и надолго

Отмененные в январе электропоезда Приморского края пока не возобновят своего движения. Краевая администрация и представители ДВжд не пришли к единому мнению по вопросу финансирования перевозок. Об этом говорили на заседании комитета по экономической политике и собственности Законодательного Собрания Приморского края.

Последние номера