Планируете ли Вы окунуться в прорубь на Крещение?

Электронные версии
Новости, события

«Ревизор» с акцентом

Художественный руководитель театра имени Горького Ефим ЗВЕНЯЦКИЙ намерен поставить «Ревизора», приурочив постановку к 200-летию со дня рождения Николая ГОГОЛЯ.

Художественный руководитель театра имени Горького Ефим ЗВЕНЯЦКИЙ намерен поставить «Ревизора», приурочив постановку к 200-летию со дня рождения Николая ГОГОЛЯ.

«Ревизора» увидят не только местные театралы, но и жители США – Звеняцкий и 5-6 артистов театра вылетят в штат Колорадо играть «Ревизора» на американской сцене с американскими же актёрами. При этом основные реалии будут адаптированы, а имена переведены на английский.

- Ревизор у нас будет престарелым, потёртым человеком. В то время как городничий – совсем молодым, ему будет около 35 лет. Ведь сейчас такие и приходят во власть повсеместно – что у нас, что в США. Что касается имён – все эти Держиморды, Добчинские и Бобчинские… Попрошу отнестись к этому с иронией, но все имена я переведу на английский. Вместо Добчинского будет, к примеру, Бип и Боп, ну или что там ещё, — сказал худрук.

Автор : По материалам news.vl.ru

comments powered by Disqus
В этом номере:
Переполох в краевом центре: кого встречаем?

Вчера на гостевых маршрутах Владивостока выстроилось столько сотрудников ГИБДД, сколько, наверное, служит сейчас в обоих полках дорожно-патрульной службы – краевом и городском. Стоявшие в пробках водители и некоторые гаишники были уверены, что ажиотаж свя

Судебный департамент обратился в суд...

Управление судебного департамента Верховного суда РФ в Приморском крае выиграло очередной спор с Территориальным управлением Росимущества, доказав незаконность передачи федеральной собственности в пользование следственного управления Следственного комите

Вдоль Алеутской будет парковка
Вдоль Алеутской будет парковка

До окончания ремонта улицы Алеутской во Владивостоке осталось меньше недели. Улицу расширяют под парковочные места. Рабочие сняли брусчатку по обеим сторонам улицы на участке от железнодорожного вокзала до пересечения со Светланской.

Горячую воду опять отключают

Во Владивостоке в связи с ремонтом на теплотрассах с 24 сентября до 2 октября от горячего водоснабжения будут отключены следующие дома (список).

Моряки проголосуют первыми

Экипажи 34 судов, которые 12 октября будут в рейсе, смогут досрочно проголосовать на дополнительных выборах депутата Законодательного собрания. Досрочное голосование разрешено с 26 сентября. Предположительно, проголосуют 329 человек, и участвовать в голо

Последние номера