Шаши в 1998 году окончила Химический факультет Московского Государственного университета им. М.В. Ломоносова.
В книгоиздании, переводческой и редакторской работе с 1998 года. Переводчик более 20 книг, со-переводчик более 10, финалист переводческой премии «Мастер» (2013) и премии Норы Галь (2014).
В 2007 году признана Главным редактором года по версии газеты «Книжное обозрение», ведущая семинаров по предпринимательству в сфере культуры.
В 2009 году представляла Российскую Федерацию на международном конкурсе Young Publishing Enterpreneur в Лондоне, завоевала специальную рекомендацию жюри конкурса. В том же году вошла в жюри премии «Большая книга».
С 2009 года совладелец и креативный директор сети московских книжных магазинов «Додо Мэджик Букрум», редактор формата в издательстве «Лайвбук».
Автор и ведущая семинаров по бесконфликтной коммуникации и интернет-этикету.