Будете ли вы купаться в море после сообщений об акулах в акватории Владивостока?

Электронные версии
Общество

Ошибки на дорожных указателях во Владивостоке исправят

Лингвисты ШРМИ, внимательно их проанализировав, подготовили детальные рекомендации по исправлению
Владивосток, пятница, 27 июля , РИА Vladnews.
Специалисты передали администрации Владивостока перечень исправлений, которые они рекомендуют внести в недавно установленные дорожные указатели на английском языке, заявили "VladNews" в пресс-службе Дальневосточного федерального университета.

Как известно, перевод некоторых названий улиц и остановок общественного транспорта вызвал у многих горожан и гостей краевого центра крайнее недоумение. Директор Школы региональных и международных исследований ДВФУ Владимир Кузнецов сразу же предложил городской администрации безвозмездную помощь в составлении грамотных формулировок указателей. В Школе работают квалифицированные специалисты в области английского языка, которые готовы профессионально выполнить это работу.

Администрация Владивостока направила в адрес ДВФУ официальный запрос о содействии вместе с текстом всех дорожных указателей. Лингвисты ШРМИ, внимательно их проанализировав, подготовили детальные рекомендации по исправлению ошибок.

– Мы надеемся, что рекомендации наших специалистов будут учтены, – отметил директор Школы региональных и международных исследований ДВФУ Владимир Кузнецов. – Мы готовы и дальше оказывать городским властям необходимую помощь в создании во Владивостоке среды, комфортной и для горожан, и для зарубежных гостей.


comments powered by Disqus
Похожие новости
Астрологический прогноз: 27 июля
11:35, 27 июля 2012 Астрологический прогноз: 27 июля

Козерог: События дня дадут повод для радости. Телец: Отличный день для решения финансовых вопросов

В воскресенье к Приморью подойдет циклон
11:31, 27 июля 2012 В воскресенье к Приморью подойдет циклон

В краевом центре ночью в субботу предполагается кратковременный дождь

Погода в Приморье: 27 июля
10:52, 27 июля 2012 Погода в Приморье: 27 июля

В Находке облачно с прояснением, без осадков. Утром туман

Новости ОАО «РЖД»: 26 июля
19:03, 26 июля 2012 Новости ОАО «РЖД»: 26 июля

Компания завершила реконструкцию двух мостов

Градоначальник Пушкарёв проинспектировал ремонт дорог в Первомайском районе
17:39, 26 июля 2012 Градоначальник Пушкарёв проинспектировал ремонт дорог в Первомайском районе

Напомним, что во Владивостоке продолжается ремонт основных и внутриквартальных дорог

Водители и пассажиры перестали пренебрегать ремнями безопасности
17:03, 26 июля 2012 Водители и пассажиры перестали пренебрегать ремнями безопасности

Отмечается снижение погибших с 35 до 25, травмированных – с 102 до 74

Программа
16:57, 26 июля 2012 Программа "Безопасный город" дает сбои

Это не все новшества, которые использует приморская полиция